Viac ako len slová: Prečo nezáleží na tom, že sa Netanjahu a Bennett stretli v angličtine

O potenciálnom osudovom trojhodinovom stretnutí predsedu vlády Benjamina Netanjahua a prezidenta Yaminu sa toho zatiaľ veľa neodhalilo Naftali Bennett V sídle predsedu vlády minulý štvrtok.

Hovorcovia Netanjahua aj Bennetta boli opatrní, aby nezverejnili podrobnosti v snahe vybudovať si dôveru medzi ich dvoma vodcami.

Vyhlásenie vodcu náboženskej sionistickej strany Becalela Smotricha po predchádzajúcom stretnutí s Netanjahuom, ktoré predseda vlády označil za nepresné a zavádzajúce, prinieslo ďalší dôvod na to, aby bola tlač a verejnosť v tajnosti ohľadom stretnutia Netanjahu-Bennett.

Ale jedna z malých detailov stretnutia, ktorá bola odhalená výlučne The Jerusalem Post Sobotná noc hovorí hlasnejšie ako slová: Vytvorené v angličtine.

Niektorí bagatelizovali dôležitosť toho, aby sa stretnutie konalo v jazyku, v ktorom sa Netanjahu aj Bennett cítia dobre. Obaja strávili veľkú časť svojho života v Spojených štátoch a Bennetta vychovávali americkí rodičia v Izraeli, ktorí doma hovorili anglicky.

Netanjahu hovoril s Bennettom v angličtine, keď bol Bennett vedúcim kancelárie, ako to už roky robil s niekoľkými anglicky hovoriacimi poradcami. Zorganizoval dokonca stretnutia zamestnancov v angličtine a jeho poradcovia požiadali, aby boli bezpečnostné informácie odovzdané predsedovi vlády v angličtine.

Avšak tweet o osudovom stretnutí, ktoré sa konalo v angličtine, sa na sociálnych sieťach rozšíril ako blesk. Twitter nahlásil takmer 200 000 zobrazení tweetu za pol dňa, hoci bol zverejnený o 22:25 v Izraeli, počas soboty v USA, ktorá zďaleka nie je v hlavnom vysielacom čase. Väčšina odpovedí na anglické tweety bola v hebrejčine.

Prečo bolo také dôležité, aby sa stretnutie konalo v anglickom jazyku?

READ  Živé aktualizácie: Izraelská armáda sa zameriava na domov vodcu Hamasu v Gaze

Kanál 13 a komentátor Yedioth Ahronoth, Nadav Eyal, autor knihy Revolt: Celosvetové povstanie proti globalizácii, uviedli, že je rozdiel medzi rozhovorom Netanjahua s jeho spolupracovníkmi a koaličnými rozhovormi s hlavou inej politickej strany. Povedal, že Netanjahu a Bennett mali ísť po stopách otcov zakladateľov Izraela, ktorí síce vedia veľa jazykov, ale trvajú na tom, aby krajina bola riadená hebrejsky.

“Je to nevkus,” povedal Eyal, “viesť rozhovor o zostavení izraelskej vlády v cudzom jazyku.” V umení politiky je dôležitosť: ste hrdí na hebrejčinu a podnikáte v hebrejskom jazyku. Mali byť opatrní, aby hovorili hebrejsky. ““

Niektorí na Twitteri si nahnevane pamätajú, že to bola vláda Netanjahua, ktorá prijala zákon o národnom štáte, ktorý formálne vyhlásil hebrejčinu za jediný oficiálny štátny jazyk v Izraeli.

Zatiaľ čo Eyal narodený v Anglicku označil rozhodnutie Netanjahua a Bennetta hovoriť anglicky ako „regionálne“, iní na Twitteri ich obvinili z arogancie a pretvárky, čo naznačuje, že ide o dôkaz ich odlúčenia od neanglicky hovoriacich divákov ich volebných obvodov.

Sarah K. Eisen, riaditeľ značky a komunikácie, ktorý bol kedysi vysokým úradníkom v Židovskej agentúre: „Vyzerá to ako alfa súťaž.“

Potom sa našli aj tí, ktorí ich na Twitteri ocenili za schopnosť viesť rozhovory na vysokej úrovni v angličtine, ktoré podľa nich zapadli do sloganu Netanjahuovej kampane vo vlaňajších voľbách o pôsobení v „inej lige“.

Keďže Netanjahuovo premiérske kreslo a kariéra sú ohrozené, pretože jeho mandát na zostavenie vlády postupuje, je to skôr jeho sekulárny charakter, ktorý sa Izraelčania skôr či neskôr budú snažiť nahradiť. Prieskumy Likud počas volieb naznačili, že Izraelčanom sa páči, že majú vodcu, ktorého svet počúva, a ktorý môže o tretej hodine ráno volať šéfa Pfizeru.

Preto nie je prekvapujúce, že Likudisti, ktorí hovoria plynulou angličtinou, ako napríklad MK Nir Barkat a minister zdravotníctva Yuli Edelstein, sa v predvolebných prieskumoch medzi členmi strany o tom, kto by mal byť Netanjahuom, majú dobre.

READ  Gruzínsky minister kritizuje pokus Snemovných demokratov zvrátiť republikánske víťazstvo v Iowe

Únik z myšlienky, že konverzácia bola v angličtine, tiež pomáha Bennettovi javiť sa ako skeptický premiér, pretože sa blíži jeho šanca na zostavenie vlády.

Pre tých, ktorí chcú tNetanjahu Únik okolo jazyka rokovania, ktorý zostáva v úrade, dáva dôvod na optimizmus. Ak je potrebné opraviť jeho vzťah s Bennettom, aby mohol zostaviť vládu, môže byť známkou nádeje počutie, že majú svoj vlastný spôsob komunikácie.

Potom to môže byť naopak. Pre dvoch mužov, ktorí skutočne navzájom pohŕdajú, môže trvať, kým si Shakespearov jazyk sadne k sebe a plánuje toho druhého bodnúť do chrbta.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *