NASA v stredu na poslednú chvíľu odložila výstup do vesmíru, ktorý sa má vydať mimo Medzinárodnej vesmírnej stanice po tom, čo sa k orbitálnej základni nebezpečne priblížil veľký kus ruského vesmírneho odpadu.
Astronauti NASA Frank Rubio a Josh Casada sa pripravovali opustiť prechodovú komoru Quest postavenú v USA. Medzinárodná vesmírna stanica V stredu skoro (21. decembra) na inštaláciu nových solárnych panelov, keď im riadiaci tím misie nariadil zastaviť prácu. Namiesto toho vesmírna stanica vykoná núdzový manéver, aby sa dostala z cesty hlupáka vesmírny odpad Na ceste dostať sa nebezpečne blízko k laboratóriu neskôr počas dňa. Výstup do vesmíru bol nakoniec preložený na štvrtok 22. decembra.
Predmetný úlomok je kus ruskej rakety s priemerom 11 stôp (3,35 metra). Sojuz Odpaľovacie zariadenia Zenith. Očakávalo sa, že odpad sa dostane do štvrť míle (0,4 kilometra) od stanice neskôr v priebehu dňa a spustí „červené“ varovanie na najvyššej úrovni, Dan Huot, hovorca NASA v Mission Control Center v Johnson Space Center. v Houstone. povedal počas živého komentára.
Súvisiace: Medzinárodná vesmírna stanica: živé aktualizácie
„Toto je kus odpadu, ktorý sme sledovali posledné dva dni a jeho údaje o sledovaní boli vždy v našom zelenom alebo žltom rozsahu, čo si nevyžaduje manéver,“ povedal Huot. „Ale dnes ráno choďte na červenú a hneď ako sa dostaneme na červenú, musíme konať, či už ide o manéver okolo vraku alebo nejaké iné opatrenie, ktoré pomôže udržať posádku v bezpečí.“
Huot dodal, že rozhodnutie zrušiť výstup do vesmíru padlo okolo 5:00 EST (1000 GMT). Pozemný riadiaci tím sa teraz pripravuje na nasmerovanie stanice do bezpečia pomocou raketových motorov na palube ruskej nákladnej kozmickej lode Progress, ktorá v súčasnosti kotví v ruskej časti stanice. Očakáva sa, že manéver sa uskutoční o 8:42 EST (1342 GMT).
Vesmírna stanica nie je ohrozená troskami, povedal Huot, od ktorej sa očakáva, že sa najbližšie priblíži k vesmírnemu laboratóriu o 11:17 EDT (1617 GMT).
NASA bude hľadať nový slot pre požadovaný výstup do vesmíru, čo by sa mohlo stať koncom tohto týždňa.
„Posádka bude musieť preplánovať svoj program na dnes, takže nečakajte, že dnes uvidíte výstup do vesmíru,“ povedal Huot. „Posádka nie je v nebezpečenstve. Nie je to prvýkrát, čo sme to urobili, a nebude to ani posledný. Toto sú len niektoré z faktov o práci na nízkej obežnej dráhe Zeme.“
Incident prichádza asi týždeň po tom veľkom Únik chladiacej kvapaliny z ruského Sojuzu Posádka kapsuly, ktorá v septembri priviezla na vesmírnu stanicu Franka Rubia z NASA a ruských kozmonautov Sergeja Prokopjeva a Dmitrija Petlina. Odborníci pripisujú vinu úniku, ktorý mohol spôsobiť, že kapsula nie je bezpečná na odvoz astronautov domov, kus vesmírneho odpadu alebo meteoritu, hoci oficiálne vyšetrovanie stále prebieha.
Ak sa obavy potvrdia, vesmírna stanica môže byť prvou vo svojej histórii bez možnosti priviesť celú svoju posádku bezpečne domov V prípade vážnej nehody na palube.
„Na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice to nikdy nebol nudný deň,“ povedal Huot.
Poznámka redakcie: Tento príbeh bol aktualizovaný o 16:00 EST, aby poznamenal, že NASA preplánovala výstup do vesmíru na štvrtok 22. decembra. Mohol by si Sledujte výstup do vesmíru naživo online, s láskavým dovolením NASA TV, so začiatkom o 7:00 EDT (1200 GMT). Výstup do vesmíru sa začne o 8:30 EDT (1330 GMT).
Sledujte Teresu Poltarovú na Twitteri @zamestnanec. Nasleduj nás na Twitteri @zamestnanec a ďalej Facebook.
„Organizátor. Spisovateľ. Zlý kávičkár. Evanjelista všeobecného jedla. Celoživotný fanúšik piva. Podnikateľ.“
