Výlet sa začal v Šanghaji, kde sa manželia, obaja bývalí profesori, pripojili k výletnej skupine iných dôchodcov. Precestovali provinciu Gansu a Vnútorné Mongolsko, zostali v nocľahárni s raňajkami a trikrát jedli v tej istej reštaurácii s jahňacími kotletami. Leteli na juh do Si-anu a zostúpili do 1300 rokov starého chrámu. Kolegovia z výletnej skupiny navštívili múzeum umenia, túlali sa po záhradách a navštívili priateľov.

Potom, 16. októbra, v deň, keď plánovali navštíviť Terakotových bojovníkov, mal pár pozitívny test na koronavírus.

Odvtedy má Čína Uzavreté mesto so 4 miliónmi obyvateľov, ako aj mnohé malé mestá a časti Pekingu, do Obsahuje nové ohnisko Tou sa nakazilo viac ako 240 ľudí v najmenej 11 provinciách a teritóriách. Úrady zatvorili školy a turistické lokality. Vládne webové stránky majú Záves Každý pohyb nešťastného páru a ich rozľahlej siete kontaktov, vrátane toho, keď sa prihlásili do hotelov a na poschodia reštaurácií, na ktorých sedeli.

Nekontrolovaná reakcia je symbolom čínskej politiky „nula COVID“, ktorá krajine poslúžila pozoruhodne dobre: ​​Čína od začiatku pandémie hlásila menej ako 5 000 úmrtí. Rozsah novej epidémie, hoci je v porovnaní s mnohými inými krajinami malý, je pre Čínu významný.

Táto politika však zároveň urobila z Číny čoraz vzdialenejšiu krajinu. Zvyšok sveta sa znovu otvára, vrátane Nového Zélandu a Austrálie, ktoré boli kedysi úplne zhovievavé. Čína je teraz jedinou krajinou, ktorá sa stále usiluje o úplné odstránenie vírusu.

„Každý región by sa mal pevne držať politiky „vonkajšia obrana proti dovozu, vnútorná obrana proti odrazu,“ povedal na nedeľnej tlačovej konferencii Mi Feng, hovorca Národnej zdravotníckej komisie. „Súčasné kontrolné opatrenia nemožno uvoľniť. .“

Tvrdá stratégia vlády je výsledkom unikátneho súboru čínskych výpočtov. Jeho rastúci export pomohol udržať ekonomiku nad vodou. Pevné uchopenie moci vládnej komunistickej strany umožňuje odstávky a testovanie s úžasnou účinnosťou. Peking by mal vo februári usporiadať zimné olympijské hry.

Pre mnohých Číňanov sa nízky počet prípadov stal zdrojom národnej hrdosti. Čínsky líder Si Ťin-pching opakovane poukazoval na úspech krajiny v zadržiavaní ako dôkaz nadradenosti jej modelu riadenia.

Odborníci – v Číne aj v zahraničí – však varovali, že tento prístup nie je udržateľný. Čína sa môže ocitnúť v čoraz väčšej izolácii, diplomaticky aj ekonomicky, v čase, keď sa globálna verejná mienka proti nej pritvrdzuje.

„Režim si myslí, že potrebuje zachovať politiku ‚nulového covidu‘, aby si zachoval svoju legitimitu,“ povedal. Lynette Ong, politológ z University of Toronto. „Ale za veľkú cenu.“

V počiatočnom štádiu epidémie sa zdalo, že kontrola moci Čínskou komunistickou stranou závisí od jej schopnosti kontrolovať vírus. Jej počiatočné pokusy zakryť prepuknutie choroby vo Wu-chane viedli k prekvapivému výbuchu verejného hnevu. Zábery preťažených nemocníc a pacientov prosiacich o pomoc sú v Číne zaplavené internetom.

Keď sa vírus rozšíril do zvyšku sveta, tento príbeh sa zmenil. Čínske prísne blokády a hromadné testovacie kampane, ktoré boli kedysi kritizované ako tvrdohlavé, sa stali vzorom pre iné krajiny. S rastúcim počtom úmrtí v západných demokraciách pán Xi opakovane zdôrazňoval, ako rýchlo dokáže Čína vyriešiť počet prípadov, ktoré má. Hnev nad počiatočnou odpoveďou na Wu-chan povolil Niekedy extrémny nacionalizmus.

Ostatné krajiny, ktoré prijali politiku „nula Covid“, boli chválené ako modelky Kompetentné riadenie, ktoré uprednostňuje záchranu životov pred pohodlím a ekonomickým rastom.

Keď vírus vstupuje do druhého roka a so vznikom oveľa nákazlivejšieho delta variantu, krajiny opäť prehodnocujú svoje stratégie. Austrália, ktorá je domovom najdlhšie trvajúcej blokády na svete, zrušila karanténne požiadavky pre zaočkovaných obyvateľov, ktorí sa vracajú zo zahraničia. Nový Zéland oficiálne Tento mesiac vzdala svoju snahu na nulu. Singapurský pokrok Cestovanie bez karantény Na imunizáciu turistov z Nemecka, Spojených štátov amerických, Francúzska a niekoľkých ďalších krajín.

Čína odmietla zmeniť kurz. Keď Zhang Wenhong, prominentný odborník na infekčné choroby zo Šanghaja, toto leto naznačil, že Čína sa učí žiť s vírusom, bolo to Zákerne napadnutý online ako sluha cudzincom. Bývalý čínsky minister zdravotníctva pomenovaný Taká bezohľadná mentalita.

Profesor Ong povedal, že vláda sa obáva akéhokoľvek spochybnenia jej rozprávania o víťazstve v pandémii.

„Ohnutia sa stali tak bežnými, že to naozaj nie je udalosť,“ povedala. Čínske úrady však chcú kontrolovať akýkoľvek potenciálny malý zdroj nestability.

Zaváhanie Číny má aj praktickejšie dôvody. Povedal, že zdravotnícke zdroje sú vysoko koncentrované vo veľkých mestách a odľahlejšie oblasti by mohli byť rýchlo zaplavené kvôli miernemu nárastu prípadov. Chang Joon, vedec urbanistiky na City University of Hong Kong.

Okrem toho, hoci Čína dosiahla relatívne vysokú mieru kompletnej zaočkovanosti, pri 75 percent Od jej obyvateľov vyvstali otázky o účinnosti miestnych vakcín.

A zdá sa, že eliminačná stratégia má, aspoň zatiaľ, verejnú podporu. Zatiaľ čo obyvatelia v uzavretých oblastiach sa sťažujú na zdanlivo svojvoľné alebo príliš tvrdé obmedzenia na sociálnych sieťach, cestovanie je v oblastiach bez prípadov relatívne neobmedzené. Bohatí spotrebitelia naliali peniaze do luxusného tovaru a luxusné autá Lebo neutrácajú na cesty do zahraničia.

„Pokiaľ stále cítia určitú úroveň slobody pohybu, myslím si, že tento druh politiky Covid-zero nepôsobí na miestnu verejnosť príliš tvrdo,“ povedal profesor Chang.

Iné vlády, ktoré sa rozhodli žiť s vírusom, môžu stratiť nervy. Po zrušení niekoľkých obmedzení toto leto Singapur Vrátil ich v septembri uprostred eskalácie infekcií. (Vláda však napreduje s cestovnými itinerármi.)

Odborníci sa však zhodujú, že náklady na predvídanie nulových prípadov nakoniec prídu. Čína Ekonomický rast sa spomaľujea vnútroštátne cestovanie počas týždňovej dovolenky začiatkom tohto mesiaca Klesla pod minuloročné úrovne, kde turistov vystrašila skupina nových prípadov. Maloobchodný predaj sa ukázal ako trhaný, Zotavovanie A odliv S vírusovými vlnami.

Krajina môže trpieť aj diplomaticky. Pán Xi neopustil Čínu Alebo prijíma zahraničných návštevníkov od začiatku roku 2020, aj keď sa iní svetoví lídri pripravujú na stretnutie v Ríme na samite G-20 a v Glasgowe na rokovania o klíme.

Tvrdý prístup Číny prúdi aj do Hongkongu, poloautonómneho regiónu a globálneho finančného centra. V snahe zosúladiť svoje politiky prevencie Covid s politikami na pevnine zaviedli hongkonskí lídri najdlhšiu karanténu na svete, Ignorujte stupňujúce sa upozornenia Od obchodných lídrov o imigrácii zahraničných spoločností.

Dokonca aj tí, ktorí podporujú obmedzenia, sa pýtajú, či existuje stratégia odchodu.

„Myslím si, že súčasná politika je stále správnym smerom,“ povedal 27-ročný Jason Qiu, ktorý vyrastal v provincii Gansu neďaleko Lanzhou, mesta so 4 miliónmi obyvateľov, ktoré sa v súčasnosti nachádza. „Ale ak to takto bude pokračovať dlhú dobu – napríklad ak epidémia bude pokračovať ďalších päť alebo desať rokov alebo sa stane epidémiou – možno je čas zvážiť zmenu niektorých opatrení.“

V možnom náznaku týchto obáv niektorí predstavitelia vzniesli myšlienku zmiernenia obmedzení, aj keď opatrne. Zhao Fu, šéf Čínskeho centra pre kontrolu a prevenciu chorôb, Povedal to v nedávnom rozhovore S čínskymi médiami, že keď krajina dosiahne 85-percentnú zaočkovanosť, „prečo sa neotvoríme?“

Dovtedy sa tí, ktorí uviazli v karanténe, snažili zo svojej situácie vyťažiť maximum. Vládne tlačové agentúry majú spomínané Takmer 10 000 turistov je uväznených v Ejin Banner, regióne Vnútorného Mongolska, po tom, čo sa objavili prípady, ktoré viedli k zablokovaniu. Ako útechu im sľúbil miestny turistický zväz voľný vstup do troch obľúbených turistických atrakcií, ktoré môžu byť obnovené v priebehu nasledujúcich troch rokov.

Liu Yi A joi dong Prispieť k výskumu.