Bola to úžasná fotografia: Pápež František mal nakrátko na hlave kompletnú aborigénsku čelenku, jeho rady mäkkých bielych pierok držala na mieste farebná korálková čelenka po tom, čo sa ospravedlnil za úlohu katolíckej cirkvi v „katastrofálnom“ kanadskom školskom systéme. pre domorodé deti.

Vodca Wilton Littlechild, ktorý prežil internátnu školu, dal Francisovi v pondelok šatku a dal si ju na hlavu, aby povzbudzoval publikum v Masquashes v Alberte, medzi ktoré patrilo aj mnoho preživších zo školy.

Toto gesto jednoznačne ocenil Vatikán aj pápež: František pobozkal Littlechildovi ruku, keď dostal jeho pokrývku hlavy, čo urobil v minulosti na znak úcty k ľuďom, ktorí prežili holokaust, a túto cestu podnikol pre tých, ktorí prežili internátne školy.

Vatikán si zrejme uvedomil symbolický význam tohto okamihu a umiestnil obrázok na titulnú stranu vatikánskych novín L’Osservatore Romano pod titulkom „Pokorne prosím o odpustenie“.

Pokrývky hlavy sú historicky symbolom rešpektu, ktorý nosili indiánski vojnoví vodcovia a bojovníci. Pre mnohé kmene Plains má napríklad každé pierko umiestnené na čelenke význam a treba si ho zaslúžiť skutkom milosrdenstva alebo odvahy. Niektorí novodobí indiánski vodcovia dostali vojnové čiapky pri obradoch sprevádzaných modlitbami a piesňami.

Tieto úctyhodné slogany však tiež predstavujú obraz, ktorý si kmene v populárnej kultúre už desaťročia vážia a podporujú stereotypy vo všetkom od hollywoodskych filmov až po módne dráhy do halloweenskych kostýmov.

Niektorí domorodci uviedli, že toto gesto je v rozpore s predchádzajúcimi zneužívaniami v cirkevných školách, za ktoré sa František ospravedlnil.

Ross Diabo, člen Kanawaki Mohawk, obhajca kanadských domorodých obyvateľov a politický analytik, opísal scénu ako „festival“ a že pápežove vyhlásenia boli „jednoduché“.

Diabo uviedol na Twitteri Bolo to „Katolícka cirkev a Kanada spolupracovali na vytvorení mýtu o spoločnej agende „zmierenia“, ktorý rozprávali významní federálni spolupracovníci/preživší internátnych škôl!“

„Mám k tomu veľa čo povedať a je to všetko negatívne,“ napísal na Twitteri. Joe Horse Capture, viceprezident miestnych zbierok a kurátor histórie a kultúry domorodých Američanov v Autry Museum of the American West v Los Angeles.

„Pracujem sa heslom ‚Ak nemôžete povedať nič pozitívne, nehovorte vôbec nič‘. Ale budem úprimný, je to ťažké!“

Viac ako 150 000 domorodých detí v Kanade bolo nútených navštevovať vládou financované kresťanské školy Od 19. storočia až do 70. rokov 20. storočia v snahe izolovať ich od vplyvu ich domovov a kultúry. Cieľom bolo pokresťančiť a integrovať ich do väčšinovej spoločnosti, ktorú predchádzajúce kanadské vlády považovali za nadradenú.

Objavte stovky potenciálnych pohrebísk v bývalých školách V minulom roku upriamil medzinárodnú pozornosť na školy v Kanade a ich náprotivky v Spojených štátoch.

ICT, popredné spravodajstvo pre domorodé obyvateľstvo so sídlom v USA, sa vedome rozhodlo nerobiť vojnové krytie stredobodom svojich pápežských návštev.

„Keď som videl, ako si nasadili pápežovu pokrývku hlavy, okamžite som si pomyslel: Vôbec nie.“ Jordan Bennett Begay, redaktor ICT, predtým známy ako Indian Country Today, povedal, že tento obrázok neukazujeme. Odvádza to pozornosť čitateľov od pápežovo ospravedlnenie a príbehy preživších, ktorí Sedeli na tých stoličkách a počúvali každé jeho slovo, niečo, na čo čakali desaťročia.

„Vytvára to zbytočný hluk v súvislosti s výberom domorodých obyvateľov, kde musí byť pápež a celá táto inštitúcia podrobená skutočnej kontrole.“

Maca Black Elk, výkonný riaditeľ Truth and Healing na Red Cloud Indian School v Pine Ridge, Južná Dakota, opísal scénu na Twitteri. Ako „#toosoon“ moment.

Black Elk napísal: „Reč o čelenke #Pápeža Františka je nešťastná.“ To sa nepýtalo. Nebola to jeho chyba. Je však tiež jasné, že darcovia nebrali do úvahy, ako by to mohli vnímať iní domorodí obyvatelia.“

Black Elk neskôr v telefonickom rozhovore uviedol, že zmiešaná reakcia na pokrývku hlavy, ktorá bola nasadená na pápežovu hlavu, „odráža realitu domorodého obyvateľstva a našu potrebu ďalšieho dialógu“ o minulosti.

„Myslím, že náčelník Littlechild cítil, že je dôležité uctiť si tento moment a toto bol dôležitý moment,“ dodal.

Hovorkyňa Littlechild v utorok okamžite nereagovala na list, v ktorom žiadala komentár.

Keeshon Littlechild však použil príspevok na Facebooku na obranu svojho starého otca za to, že dal Francisovi jednu zo svojich mnohých pokrývok hlavy.

Napísal: „Trápilo ma, keď som videl, ako ľudia útočia na môjho starého otca, a chápem, aký veľký rešpekt si vyžaduje byť talent, ale na konci dňa prejavoval úctu pápežovi, aby sa prišiel ospravedlniť až k maske. “

Medzi tými, ktorí prišli na obranu Littlechildu, bol Phil Fontaine, bývalý prezident Zhromaždenia prvých národov a preživší internátnej školy.

Náčelník Littlechild dodržiaval svoje protokoly, povedal Fontaine. „Existuje protokol pre tento druh daru. Išiel za staršími, zašiel za vedením a požiadal o povolenie dať tento dar. Úplne súhlasí s tým, ako tu dodržiavajú svoje zvyky a protokoly.“

John Cryer, senior z First Nations a ktorý prežil školu, počas tlačovej konferencie po ospravedlnení povedal, že toto gesto znamená, že ho kmeňoví vodcovia „adoptovali za jedného z našich vodcov v komunite“.

„Je to pocta tomu človeku, je to pocta za prácu, ktorú vykonal, a je to aj ocenenie…Je to človek, ktorý patrí do nášho kmeňa,“ povedal Krier.

Mary Ann Day Walker Pelletier, bývalá prezidentka Okanese First Nation, povedala CTV: „Myslela som si, že je to cool. Myslím, že teraz šéfka všetkých prezidentov.“

—-

Správou prispeli Nicole Winfield a Peter Smith v Masquasis, Alberta a Rob Gillis v Toronte. Z Phoenixu hlásili sneh.

——

Náboženské spravodajstvo Associated Press je podporované spoluprácou Associated Press s The Conversation US, financovanou Lilly Endowment Inc. Za tento obsah nesie výhradnú zodpovednosť AP.