„Nemýľte sa: Putin je zodpovedný za Navaľného smrť,“ uviedol Biden v televíznom vyhlásení Bieleho domu. „Putin je zodpovedný. To, čo sa stalo Navaľnému, je ďalším dôkazom Putinovej brutality. Nikto by nemal byť klamaný, ani v Rusku, ani doma, ani nikde na svete.“

Na otázku, či bol Navaľnyj zavraždený, Biden odpovedal, že Spojené štáty celkom nerozumejú okolnostiam. „Odpoveď je, že nevieme presne, čo sa stalo, ale niet pochýb o tom, že Navaľného smrť bola výsledkom niečoho, čo Putin a jeho zločinci urobili.“

Smrť pána Navaľného prišla v citlivom momente konfrontácie Ameriky s Ruskom kvôli jeho agresii v Európe a represiám doma. Snemovňa republikánov blokuje vojenskú pomoc Ukrajine vo výške 60,1 miliardy dolárov na žiadosť bývalého prezidenta Donalda Trumpa, ktorý sa sám chválil, že „povzbudí“ Rusko, aby zaútočilo na spojencov NATO, ktorí nemíňajú dosť na svoje ozbrojené sily.

Pán Biden sa snaží demonštrovať americké vodcovstvo vo svete a uistiť európskych spojencov, že Spojené štáty majú stále chrbát. Tento týždeň vyslal viceprezidentku Kamalu Harrisovú a ministra zahraničných vecí Antonyho Blinkena na Mníchovskú bezpečnostnú konferenciu v Nemecku, aby rozptýlili obavy z ústupu USA. Nálada verejnosti v Mníchove však bola pochmúrna ešte predtým, ako sa objavili správy o Navaľného smrti. Americkí účastníci povedali, že všade, kam prišli, boli obklopení užasnutými Európanmi.

„Chceme počuť skutočné ubezpečenia, že Američania neopustia Ukrajinu a Európu,“ povedal pred prejavom pani Harrisovej Wolfgang Ischinger, bývalý nemecký veľvyslanec v Spojených štátoch a dlhoročný predstaviteľ konferencie. „V tejto krajine je panika.“

Pani Harrisová sa snažila poskytnúť takéto záruky, hoci v miestnosti, kde sa mnohí už pripravovali na možnosť druhého funkčného obdobia pre pána Trumpa, ak vyhrá novembrové voľby, panovala značná skepsa.

„V týchto neistých časoch je jasné: Amerika nemôže ustúpiť,“ povedal Harris na konferencii. „Amerika musí pevne stáť za demokraciou. Musíme stáť za medzinárodnými pravidlami a normami a musíme stáť za našimi spojencami. Toto reprezentuje americké ideály a americký ľud vie, že to je to, čo nás robí silnými. A nemýlime sa.“ americký ľud sa spojí.“ V tejto chvíli bude Amerika naďalej viesť.“

Vo Washingtone Biden citoval Navaľného smrť, aby tlačil na Kongres, aby schválil bezpečnostnú pomoc pre Ukrajinu, a vyjadril podráždenie, že Snemovňa reprezentantov odišla na prestávku bez toho, aby podnikla akékoľvek kroky.

„Už je načase, aby zintenzívnili, nemyslíš?“ Povedal. „Namiesto toho, aby sme išli na dva týždne na dovolenku. Dva týždne! Sú preč. Dva týždne! Čo si myslia? Preboha. To je bizarné. To posilňuje všetky obavy a nepovedal by som paniku, ale skutočnú obavy z toho, že Spojené štáty sú spoľahlivým spojencom. To je poburujúce.“

Nebolo jasné, čo presne sa stalo Navaľnému, ale nikto z Bidenovej administratívy nebral vážne oficiálne vysvetlenie, že jednoducho stratil vedomie a zomrel po prechádzke vo svojom arktickom väzení. Ak ho zabijú, americkí predstavitelia budú musieť zvážiť, čo to v tejto chvíli hovorí o pánovi Putinovi. Vzhľadom na to, ako sa veci vo Washingtone v poslednom čase vyvíjajú, tvrdia niektorí analytici, že Putin mohol cítiť väčšiu beztrestnosť konať proti svojim najvýznamnejším vnútorným rivalom bez strachu z trestu.

Takmer pred tromi rokmi Biden povedal, že počas stretnutia v Ženeve varoval pána Putina, aby neublížil pánovi Navaľnému, kým bude vo väzení, a dodal, že ak by zomrel, nikto by si nekúpil žiadne ruské krycie príbehy. . „Jasne som mu dal najavo, že si myslím, že dôsledky tohto by boli pre Rusko zničujúce,“ povedal Biden novinárom po stretnutí v roku 2021.

„Čo si myslíte, že sa stane, keď povie, že to nie je o zranení Navaľného, ​​všetky tie veci, ktoré hovorí na ospravedlnenie Navaľného zaobchádzania, a potom zomrie vo väzení?“ povedal vtedy pán Biden. „Je to o dôvere. Je to o ich schopnosti ovplyvňovať ostatné krajiny pozitívnym spôsobom.“

Prezident však v piatok pripustil, že tieto „ničivé“ následky bude ťažké dosiahnuť, pretože v nasledujúcich rokoch podnietila ruská invázia na Ukrajinu Spojené štáty a Západ, aby uvalili na Moskvu rozsiahle a iné sankcie. Pán Biden však povedal: „Premýšľame o tom, čo sa ešte dá urobiť.“

Pán Biden povedal, že smrť pána Navaľného by mala Američanom pripomenúť, aké dôležité je postaviť sa Putinovi, a kritizoval pána Trumpa, ktorý je zrejme jeho rivalom, za povzbudzovanie Ruska, aby útočilo na spojencov. Biden to označil za „nebezpečné vyhlásenie“ a zaviazal sa postaviť sa Európe proti ruskej agresii.

Prezident ocenil odvahu pána Navaľného vrátiť sa do Ruska aj po tom, čo bol otrávený, pretože vedel, že návrat by ho vystavil riziku, že bude poslaný do väzenia, ako sa to stalo.

„Mal veľa vecí, ktoré Putin nemal,“ povedal Biden. Dodal: „Bol odvážny, bol zásadový a zaviazal sa vybudovať Rusko, kde vládne právo a platí pre každého.“

Stephen Erlanger Prispieval do správ.