PARÍŽ – Vo francúzskom verejnom živote a médiách existuje známy model autocenzúry. V dňoch nasledujúcich po policajnej streľbe Naela M. Niekoľko ľudí spomenulo, že má severoafrický pôvod.

Samozrejme, každý vie. Francúzsko je síce oficiálne farboslepé, ale každý vie, ako sa orientovať v tom, čo sa nehovorí.

To nezabránilo diskusii o obvineniach z rasizmu v polícii alebo diskriminácii vo francúzskej spoločnosti, ale je to dôkazom mätúcich tabu vznesených v národe, ktorý sa považuje za nadradený rase a etnickej príslušnosti.

Naproti tomu medzinárodná tlač vysvetľovala jeho pôvod a v mnohých prípadoch čítala smrť Naela M., ktorého zastrelili zblízka pri pokuse o útek pred políciou, ako jasný príklad rasizmu v polícii. Policajt bol zatknutý.

Zlá tlač dosiahla takú úroveň, že vláda cítila potrebu začať obranu francúzskeho modelu. Minister financií Bruno Le Maire viedol rozhovor s p britská tlač Povedať, že je „úplne neprijateľné“ povedať, že francúzska polícia je rasistická. Vládni predstavitelia tiež uviedli, že nepokoje neboli „francúzskou výstrednosťou“.

S takýmito tvrdeniami je však zjavný problém, keď ideológia vašej krajiny odporuje zberu údajov na etnickom alebo náboženskom základe. Aké kvalitné môžu byť francúzske údaje o rasizme a diskriminácii? Farboslepá republika je základným kameňom francúzskej spoločnosti a je zakotvená v ústave krajiny. V globálnej galskej značke občianstvo presahuje rasu, pohlavie a náboženstvo a úrady majú zakázané zbierať rasové údaje o svojich občanoch. Si Francúz. bod.

Tento princíp bol posilnený traumou z druhej svetovej vojny, v ktorej boli rasové údaje zozbierané úradmi použité na uľahčenie zatýkania Židov.

Je to posvätný ideál, ktorý, ako sa zdá, teraz praská naprieč politickým spektrom. Menšiny, ktoré sa sťažujú na diskrimináciu a hľadajú lepšie zastúpenie vo francúzskych inštitúciách, chcú, aby ich vec podporilo veľké množstvo. Na druhej strane trpkej francúzskej politickej rétoriky chcú protiimigračné strany viac štatistík. Zatiaľ čo líderka Národného zhromaždenia Marine Le Penová je proti počítaniu rás na americký spôsob, jej strana využívala demografické údaje všade tam, kde to bolo možné, na presadzovanie prísnejších obmedzení prisťahovalectva.

Táto téma dokonca pohlcuje aj stranu Ennahda prezidenta Emmanuela Macrona.

„V určitom bode budeme musieť hovoriť o otázke štatistiky založenej na rase,“ povedal Belkhir Belhaddad, člen parlamentu za Ennahdu. „Nie sme schopní zmerať rozsah škôd spôsobených diskrimináciou súvisiacou s pôvodom ľudí,“ povedal.

Vždy bojovať v bitke

Hassan Ben Mubarak z nátlakovej skupiny Banlieues Respect usporiadal stretnutie s cieľom zlepšiť vzťahy medzi mládežou a policajtmi, keď prvýkrát videl video, ktoré načrtáva predmestí v plameňoch.

Jeho mladší kamarát sa nahneval a ukázal mu video, na ktorom policajt strelil 17-ročnú Nahid Em do hrude. „Budú problémy,“ varoval tento priateľ. „Počúvaj, Hassan, ľudia pochopili.“ Nie hein [the hatred]. „

Ben Mubarak vedel, že má pravdu.

„Neprekvapilo ma to a mrzí ma, že som nebol. Išli a všetko zničili, jednoducho to nemalo zmysel,“ poznamenal s tým, že pocit prehry pramení zo 40 rokov práce v domácnosti. politika a pocit, že francúzsky nárok na kozmopolitizmus sa naňho nevzťahoval.

Vždy som v boji a vždy mám pochybnosti. „Ľudia spochybňujú moju príslušnosť k tejto krajine, moju lojalitu ku krajine,“ povedal Ben Mubarak, ktorého severoafrický otec emigroval do Francúzska v 20. rokoch.

Povedal, že princíp univerzálnosti farbosleposti vo Francúzsku mi „nevyhovuje“.

Francúzsky minister vnútra Gerald Darmanin v stredu dôrazne pripomenul ťažkosti, ktorým Francúzsko čelí pri riešení otázok imigrácie a rasy. Na otázku v parlamentnom výbore, či existuje súvislosť medzi imigráciou a nepokojmi, minister odpovedal, že medzi výtržníkmi boli „ľudia, ktorí by mohli byť prisťahovaleckého pôvodu“, ale že medzi výtržníkmi bolo aj „veľa Kevinov a Matthausov“.

Vo Francúzsku sa mená Kevin a Matteo považujú za obľúbené u bielej, neprisťahovaleckej populácie.

zmiešaná komunita

V posledných dňoch sa názor Bena Mubaraka ozýval v komentároch USA a Británie, keďže používanie rasových údajov pri riešení diskriminácie je veľmi rozšírené. Na CNN, jeden Autor mienky V britských novinách The Times odsúdil „mýtus o farbosleposti Francúzska“. posledný Kritizoval „strašnú kapitolu“ farbosleposti vo Francúzsku.

Ale názor vo Francúzsku je: je to komplikované.

Francúzsko je vnímané ako rasistická krajina, pretože je tu rasizmus. „Ak sa pozriete na mieru medzirasových párov, je vyššia vo Francúzsku ako v Spojených štátoch,“ povedal François Duppet, sociológ z Purdue University.

Samozrejme, je ťažké presne porovnávať čísla. Podľa francúzskej štatistickej agentúry INSEE pochádza 56 percent prisťahovalcov z druhej generácie od manželov so zmiešaným pôvodom a 94 percent prisťahovalcov z tretej generácie má aspoň dvoch starých rodičov, ktorí nie sú imigrantmi. V Spojených štátoch má 11 percent všetkých amerických párov manželov iného pohlavia alebo rasy. Pew Research Center.

To však zďaleka nie je úplný obraz. Ako sa Francúzsko stávalo zmiešanejším, tak sa menilo aj chudobnejšie bývanie Francúzska predmestí Stali sa menej zmiešanými, chudobnejšími a stiahnutejšími, pretože bohatým zostali podľa Dubea lepšie oblasti. Medzitým zostali siene moci nápadne biele.

O Dominique Sobo, prezidentovi Lobbistu SOS rasizmusRozmanitosť francúzskej spoločnosti vyvoláva praktické obavy, pokiaľ ide o ponúkanie zberu údajov v americkom štýle a pozitívnej akcie.

„Vezmite si ma, môj otec je z Toga, ale ja som zmiešaná rasa, považujem sa za černocha? A čo černosi, ktorí sú potomkami otrokov z francúzskych krajín v Karibiku, mali by byť viac povýšení?“ spýtal sa a argumentoval. že pozitívna akcia založená na normách blahobytu by bola účinnejšia.

V skutočnosti Sopo dáva súčasnú debatu o francúzskom kozmopolitizme a štatistikách na americký spôsob krátkej odbočky.

„Existuje množstvo štúdií, ktoré ukazujú rozsah rasového profilovania pri policajných prehliadkach,“ povedal Subow. „Štatistika nie je všeliekom…problém je v politickej reakcii,“ povedal.

krajne pravicový faktor

Nad diskusiou o „farboslepej“ Francúzskej republike sa týči jeden tieň: vzostup francúzskych protiimigračných strán, ako je krajne pravicové Národné zhromaždenie a radikálnejšia strana Reconquest vedená Ericom Zemourom.

Aj keď ani jeden neobhajuje rozdávanie francúzskej farbosleposti, obaja sú vášnivými používateľmi demografických údajov, aby dokázali, že kriminalita súvisí s imigráciou. Obávame sa, že protiimigrantské strany môžu použiť ako zbraň ešte viac údajov, aby povedali, že imigranti pohlcujú Francúzsko.

Francúzsko privítalo „státisíce imigrantov… mnohých imigrantov v nasýtených podmienkach, čo viedlo k bezpečnostnému napätiu v mnohých štvrtiach,“ uviedol Jordan Bardella, pravá ruka Le Penovej. povedal tento týždeň.

Bývalý prezidentský kandidát Zemmour ide ešte ďalej, keď tvrdí, že francúzska rozmanitosť je znakom toho, čo nazýva „abstrakcia“ alebo miešanie rôznych kultúr, čo podkopáva úpadok francúzskej civilizácie.

Na rozdiel od toho, hlavné strany sa snažili poskytnúť akékoľvek odpovede na výzvy na riešenie obvinení z rasizmu v polícii a výzvy na lepšiu bezpečnosť v slumoch. Zatiaľ čo Macronove tvrdé reči o chuligánoch sľubujú nájsť „riešenia“. predmestí Zdanlivo nerozhodný, ľavica bola rozdelená na jeho nerozhodnosť Niektorí tvrdo ľaví politici Vyvolať pokoj.

„V súčasnej politickej klíme by viac demografických údajov o rase a etnicite prospelo alternatívnej pravici a úplne by sa to obrátilo,“ hovorí Sopo.

Medzitým bude Francúzsko pokračovať v otázkach rasy a etnicity po špičkách.

Paul de Villepin a Giorgio Lyali prispeli správami.