Írska vláda sa chystá podať žalobu proti vláde Spojeného kráľovstva v súvislosti s jej rozhodnutím zaviesť imunitu pre zločiny z obdobia problémov.
Kritici uviedli, že zákon udeľuje amnestiu vrahom a bráni obetiam v prístupe k spravodlivosti.
Írsko predloží prípad podľa Európskeho dohovoru o ľudských právach.
Obete a pozostalí už zažalovali vládu na Najvyššom súde v Belfaste.
Konflikt, ktorý trval 30 rokov, si vyžiadal viac ako 3500 obetí a tisíce ťažkých zranení.
Legislatíva tiež ukončila všetky nové vyšetrovania a občianske súdne spory súvisiace so sporom.
Tánaiste (írsky podpredseda vlády) Micheal Martin povedal: „Toto rozhodnutie bolo prijaté po dlhom premýšľaní a dôkladnom zvažovaní.
„Je mi ľúto, že sme sa ocitli v situácii, keď sme museli urobiť takúto voľbu.“
Dodal, že vláda Spojeného kráľovstva „uskutočnila jednostrannú legislatívu“ napriek obavám írskej vlády a ďalších.
Martin dodal: „Nie sme sami so svojimi obavami. K tejto legislatíve vyjadrilo vážne výhrady aj viacero medzinárodných pozorovateľov, vrátane komisára Rady Európy pre ľudské práva a vysokého komisára OSN pre ľudské práva.“
„Dôležitejšie je, že proti tejto legislatíve nesúhlasia ľudia v Severnom Írsku, najmä obete a rodiny, ktorých sa tento zákon priamo dotkne.“
Odporcovia vrátane skupín obetí a strán Stormont uviedli, že starý návrh zákona zabráni prístupu k spravodlivosti.
Britská vláda uviedla, že návrh zákona je pokusom ukončiť minulé udalosti.
Írska vláda bola proti novému starému zákonu Spojeného kráľovstva od jeho začiatku.
Skupiny obetí na ňu opakovane vyvíjali tlak, aby podala prípad v Európe.
To teraz znamená, že zákon o narušení je napadnutý na dvoch právnych frontoch.
Príbuzní obetí sa obrátili na súd v Belfaste a Dublin koná v Štrasburgu.
Očakávalo sa, že írska vláda prijme rozhodnutie, ale ide o významný krok, ktorý nebolo možné urobiť bez posúdenia politických dôsledkov.
V septembri minister Severného Írska Chris Heaton-Harris povedal, že kráľovské schválenie zákona o dedičstve o problémoch predstavuje „dôležitý míľnik, keďže cieľom vlády je splniť náš sľub dosiahnuť lepšie výsledky pre tých, ktorí sú problémami najviac postihnutí, a zároveň pomôcť spoločnosti pozerať sa dopredu. .“
Dodal, že návrh zákona poskytuje „skutočnú príležitosť poskytnúť obetiam a ich rodinám viac informácií, zodpovednosti a uznania a odkloniť sa od existujúcich mechanizmov, ktoré zanechali veľa ľudí s prázdnymi rukami“.
Tánaiste (podpredseda vlády Írska) Micheal Martin povedal, že rozhodnutie bolo prijaté po dlhom premýšľaní a dôkladnom zvážení
Táto legislatíva vytvorí nezávislú komisiu pre zmierenie a obnovu informácií (ICRIR).
Cieľom tejto novej organizácie je pomôcť rodinám dozvedieť sa viac o okolnostiach, ktoré viedli k zabitiu alebo vážnemu zraneniu ich blízkych.
Páchatelia, ktorí sa sami priznali a poskytli ICRIR pravdivé informácie o svojich činoch, môžu dostať imunitu pred trestným stíhaním.
Heaton-Harris uviedol, že výbor bol súčasťou kroku zameraného na „vybudovanie starého procesu postaveného na integrite, skúsenostiach a spravodlivosti“.
„Ktokoľvek v Severnom Írsku odsudzuje alebo kritizuje írsku vládu za jej činy, nie je priateľom obetí,“ povedal Raymond McCord, aktivista za obete problémov, ktorého syna Raymonda zabili v roku 1997 lojalistické polovojenské jednotky.
Amnesty International uviedla, že írska vláda „robí správnu vec“ pre obete problémov, keď prípad prijala.
Organizácia pre ľudské práva Komisia pre správu spravodlivosti (CAJ) uviedla, že ide o „správne a nevyhnutné rozhodnutie“.
Krok írskej vlády privítala aj líderka Sinn Fein Mary Lou McDonald, rovnako ako líder SDLP Colum Eastwood.
Doug Beattie, líder Ulsterskej unionistickej strany, uviedol, že rozhodnutie írskej vlády „nie je prekvapujúce“ a pred volebným rokom sťahuje „líniu opozície zo stola“.
Dodal: „Ak vláda Spojeného kráľovstva a Írska nebude ochotná napraviť krivdy z minulosti, budú to obete, ktoré budú trpieť znova.“
„Študent. Nadšenec kávy. Badateľ priateľský k hipsterom. Zlý podnikateľ. Extrémny internetový fanatik.“
