CNN
–

Ruská vesmírna agentúra Roskosmos zrušila plánovanú výstup do vesmíru po zistení úniku chladiacej kvapaliny z kozmickej lode Sojuz MS-22, ktorá v súčasnosti kotví na Medzinárodnej vesmírnej stanici.

V stredu neskoro večer v televíznom vysielaní NASA to Rob Navias z NASA označil za „pomerne dôležitý“ únik. Živé zábery počas vysielania ukázali kvapalinu vytekajúcu z kozmickej lode Sojuz. Navias uviedol, že únik bol prvýkrát zaznamenaný v stredu okolo 19:45 ET.

Kozmická loď Sojuz zakotvila v ruskej časti vesmírnej stanice. Vonkajšia chladiaca slučka chladiacej kvapaliny Sojuzu je podľa nej predpokladaným zdrojom úniku Modernizácia Z NASA vo štvrtok popoludní.

Ruská ruská vesmírna agentúra Roskosmos vo vyhlásení v ruskom jazyku zverejnenom vo štvrtok ráno na Twitteri uviedla, že posádka je v poriadku a všetky systémy vesmírnej stanice a lode fungujú normálne. (CNN preložila vyhlásenie). Navias tiež uviedol, že astronauti vo vnútri stanice „nikdy neboli v nebezpečenstve“.

„Posádka oznámila, že sa spustil alarm diagnostického systému lode, čo naznačuje pokles tlaku v chladiacom systéme,“ uviedol Roskosmos. „Vizuálna kontrola potvrdila únik, po ktorom sa rozhodlo o prerušení plánovaných mimovozových aktivít členov ruskej posádky ISS Sergeja Prokopjeva a Dmitrija Petlina.“

Podľa Roskosmosu ruská kozmonautka Anna Kikina pomocou fotoaparátu na ruskom module Nuka vesmírnej stanice „odfotila a odfotila vonkajší povrch lode“. „Údaje boli prenesené na Zem a špecialisti už začali študovať obrázky.“

Navias uviedol, že ruskí manažéri sa pozreli na údaje a konzultovali s „manažérmi a inžiniermi NASA“ a externými odborníkmi.

NASA uviedla, že o úniku bude zhromaždených viac informácií.

„V súčasnosti prebiehajú plány na vykonanie dodatočnej kontroly exteriéru Sojuzu pomocou robotického ramena Canadarm2 stanice,“ uvádza sa vo vyhlásení. Aktualizácia NASA.

Vozidlo Sojuz MS-22 dopravilo astronauta NASA Franka Rubia a dvoch ruských kozmonautov na vesmírnu stanicu 21. septembra a plánuje ich vrátiť na Zem koncom marca.

Pondelkový výstup NASA na inštaláciu solárneho poľa mimo vesmírnej stanice zostáva v pláne pre astronautov Rubia a Josha Cassadu. Medzitým bol ruský výstup do vesmíru naplánovaný na 21. decembra odložený na neurčito.