Spoluriaditeľ dokumentov Netflixu hovoril o monológovej súťaži Augusta Wilsona aj o samotnom zosnulom dramatikovi denníka The Hollywood Reporter.

„To, čo definuje vytvorenie dokumentu, je to, že by ste mali mať šťastie, a každý, kto vám to nepovie, vám nehovorí celú pravdu.“ James de Stern, Spoluriaditeľ, s Fernando Felina, Z dokumentárneho filmu Netflix Daj hlas.

„Najšťastnejšie“ aspekty tohto filmu, ktorý prekladal zábery šiestich mladých súťažiacich v roku August Wilson Monologická súťaž s rozhovormi o zosnulom dramatikovi spočíva v tom, že tvorcovia filmu si vybrali šesť zvláštnych detí, ktoré budú nasledovať, a zúčastnili sa aj jeho najslávnejších spolupracovníkov, Denzel Washington A Viola Davis. (Davis W. John Legend Sú EP k filmu a Legenda tiež napísala a naspievala pieseň „Never Break“.)

Stern, ktorý sa presadil v divadle, produkoval 20 predstavení v New Yorku a v roku 2001 získal cenu Tonys Prize Výrobcovia A 2003 Lak na vlasy – Nedávno som hovoril s The Hollywood Reporter O jeho ceste k natočeniu filmu.

* * *

Ako ste sa dozvedeli o práci Augusta Wilsona a prečo si myslíte, že s vami hovoril?

Zatiaľ nie, ale doteraz som bol vlastne veľmi mladý a sedel som na balkóne, keď som uvidel Ploty – Nie Ploty S Denzelom a Violou však Ploty S James Earl Jones – A proste ma to odfúklo. Bolo to ako sledovať tsunami. Písanie bolo veľmi super. Bol som priekopníkom v divadle, takže som sa do toho ponoril Eugene O’Neill A Arthur Miller A Tennessee Williams. Ale toto písanie sa zdalo živé a zložité. A ja som si len pomyslel: „Prečo ho nepoznám?!“ Odvtedy som práve začal vidieť a študovať jeho hry.

Wilson zomrel v roku 2005. Ako ste skončili po 15 rokoch natáčania filmu o ňom?

Natočil som starší film s názvom Každý malý krok (2008), pre mňa šťastie Constance RomeroVdova po Augustovi Wilsonovi videla tento film tiež a páčil sa mu, takže sa rozhodol tento film dostať von. Vyšiel som do Seattlu a sedel som s Constanzou v dome, odkiaľ videla klavír [1987’s] Študoval klavír A gitara z [1994’s] Sedem gitár A všetky požiadavky jeho života a diela. Bolo to úžasné. A dlho sme hovorili o tom, ako dosiahnuť, aby si tento film uctil jej manžela aj deti, ktoré budeme nasledovať.

Hovorte o svojej spolupráci s režisérom tohto dokumentu Fernandom Felinom …

S Fernandom sme sa stretli Každý malý krokA tento film sa zachránil – nebol to pôvodný editor, ale bol The Ukázalo sa, že redaktor. Film bol nakoniec nominovaný na Oscara a stal sa skutočne významným filmom, a to skutočne kvôli Fernandovi. Potom sme chceli začať réžiu spolu, a keď to vyšlo, Fernando povedal: „Toto nám dáva príležitosť nakrútiť konkurenčný film, ktorý v skutočnosti nie je konkurenčným.“ Fascinuje ho herectvo. Fascinuje ma písanie. Takže to veľmi dobre sedelo.

Film sleduje šesť rozkošných detí zo štyroch rôznych miest. Ako ste logisticky dosiahli túto prácu?

Nemohli sme nasledovať tisíce detí – to bolo nemožné – a tak sme sa museli rozhodnúť, do ktorého mesta pristaneme ako „hrdinské mesto“. Som z Chicaga, ktoré je najväčším mestom na planéte, a je tiež v strede krajiny a je to skvelé divadelné mesto. Nechceli sme film natáčať v Los Angeles alebo New Yorku, pretože potom sa z neho stala „vec“, alebo v Pittsburghu, kde bol august, pretože sa z toho stala „vec“. Takže sme pristáli v Chicagu. A potom bolo jasné, od začiatku, že [two of the kids] Sloboda a Nia, talentované múdre, boli veľmi zvláštne. A potom [another kid] Cody bol stredobodom toho všetkého, pretože Cody bol v auguste najviac zastúpenou postavou – pochádza zo znevýhodneného prostredia a v jeho škole nie je divadlo; A uvidíte, že sa Cody naučí konať na obrazovke. Potom sme pridali v ďalších mestách. Sledovali sme tiež veľa ďalších detí, ktoré sa nechali porezať.

Toto je do istej miery súťažný film, ale ako som už naznačil, takmer nezáleží na tom, kto vyhrá, a súťažné sekvencie sú rozdelené ľuďmi, ako sú Denzel Washington a Viola Davis, ktorí hovoria o tom, prečo je August Wilson taký dôležitý v prvé miesto …

Mali sme veľké šťastie, že sme mali Violu, Denzela W. Stephen Henderson Pred kamerou – ľudia hovoriaci o jeho práci, ktorí mali s ním skúsenosti. Pre mňa bolo veľmi dôležité predstaviť to rovnako ako deti. Chcel som, aby to bol „rozhovor“ medzi ním a Augustom Wilsonom a ukázal, ako „dáva deťom hlas“ pre Augusta Wilsona a „dáva hlas“ im. Mali sme troch redaktorov a trvalo dlho, kým sme to napravili.

Je to čistá náhoda, že tento dokument ukazuje na Netflixe súčasne s tým, že Netflix vydáva svoju filmovú verziu filmu Spodok toho, čo je renny blackProdukcia Violy a Denzela?

Je to celkom náhoda. Dokumentárnu metódu sme začali už predtým Čo Renee. Ale to je vtipné, pretože George C. WolfKto vyniesol Čo Renee – Na Broadwayi ste produkovali dve predstavenia v réžii Georga! Takže veci prichádzajú do úplného kruhu. Rozprávala som s Denzelom pre dokument o natáčaní Čo ReneeIšiel priamo k Viole a nespoznal ju! Je to len pekná šťastná zhoda okolností a som úplne nadšený, že môžem byť súčasťou tohto pokusu Netflixu, aby ľudia skutočne poznali Augustovu prácu a jej význam.

Tento rozhovor bol z dôvodu prehľadnosti upravený a zhustený.