Francúzska vláda zakazuje používanie anglických herných slov ako „esports“

Doktrínový zabijak

obrázok: Ubisoft

už stáročia, Francúzska akadémia V podstate dohliadal na celý francúzsky jazyk, bol zodpovedný za všetko od gramatiky cez vydávanie francúzskych slovníkov až po funkciu „oficiálneho orgánu pre jazyk“. Dôležitou súčasťou tejto úlohy v posledných desaťročiach bola Odraziť pomalú inváziu slangu a žargónu z anglicky hovoriaceho svetaktorému sú Francúzi čoraz viac vystavení prostredníctvom filmov, hudby, televízie a teraz aj videohier.

ako také Strážca Správy, ktorý bol tento týždeň rozšírený o „zákaz“ používania určitých slov susediacich s hrami, ktoré sú populárne nielen v anglicky hovoriacich krajinách, ale na celom svete. The akademický Nemožno zakázať používať slová v bežnej reči, ba ani v médiách, a to nie je v ich právomoci ani úmysle, ale zákaz on je Teraz „viazané na vládnych zamestnancov“, čo znamená, že keď hovoria o téme alebo pripravujú dokumenty, francúzski úradníci musia nájsť rôzne spôsoby, ako povedať slová ako „esports“.

V tomto prípade je teraz „jeu video de Competition“ menej atraktívne. Cloudové hry sa stávajú „jeu video en nuage“, profesionálne hry sú „joueur professionalnel“ a streamovacie zariadenie by sa malo označovať ako „joueur-animateur en direct“.

Ak o Akadémii, ktorá sa datuje do roku 1635, počujete prvýkrát, nerobte z toho jedinú vec, ktorú o nej viete. Sú ako trochu divokí Vatikán je pre gramatických nadšencov, so svojimi štyridsiatimi členmi známymi ako „Nesmrteľní“ a menovaní na doživotie. Noví členovia môžu niekedy odmietnuť dočasnú pozíciu, ak sa im nepáči osoba, ktorá predtým zastávala kreslo, pretože musia „pochváliť svojho predchodcu pri inštalačnom ceremoniáli“. A dokonca nosia svoju vlastnú uniformu – s mečmi! –Čo môžete vidieť nižšie na fotografii urobenej v roku 2021:

Obrázok článku s názvom Francúzska inštitúcia zakazuje anglické slová ako & # 39;  esports & # 39;  a & # 39;  beh & # 39;

obrázok: Štefan de Sakuten (Getty Images)

READ  Ako vysvetliť dátumy spustenia Hoopy a questov v hre Pokmon Go • Eurogamer.net

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.