České múzeum reštauruje pôvodnú Beethovenovu partitúru




Karel Janíček, Associated Press

Uverejnené v sobotu 3. decembra 2022 o 7:02 EST



Posledná aktualizácia v sobotu 3. decembra 2022 o 7:02 ET

PRAHA – Hudobný rukopis Ludwiga van Beethovena bol vrátený dedičom najbohatšej rodiny Československa spred druhej svetovej vojny, ktorej členovia museli utiecť z krajiny, aby unikli pred holokaustom.

Moravské zemské muzeum v českom Brne obsahuje originál rukopisu štvrtej časti Beethovenovho Sláčikového kvarteta B dur, op. 130 má v zbierke už viac ako 80 rokov. Múzeum vystavilo obraz prvýkrát tento týždeň v očakávaní jeho odovzdania právoplatným majiteľom.

„Je to jeden z najcennejších predmetov v našich zbierkach,“ povedala kurátorka Simona Sindilašová.

Múzeum uviedlo, že zákon o vrátení majetku ukradnutého nemeckými nacistami umožnil návrat. Podrobnosti o tom, ako po 1. svetovej vojne rodina, ktorej majetok pochádzal najmä zo stredoeurópskeho baníctva a bankovníctva, získala skladbu od jedného z neskorých kvartet nemeckého skladateľa, nie sú známe.

„Je nám ľúto jej straty, ale právom patrí rodine Pecekových,“ povedala Šindilašová.

Šesťčasťové Sláčikové kvarteto B dur skomponoval Beethoven v rokoch 1825-1826 ako súčasť svojej práce na sérii kvartet na objednávku ruského princa Nicholasa Galtzina. Premiéru mal v marci 1826 v Musikverein Music Hall vo Viedni v Rakúsku.

Múzeá, archívy a knižnice v Českej republike, Francúzsku, Nemecku, Poľsku a Spojených štátoch majú v súčasnosti takmer 300 strán kompletného podpisu.

Je známe, že Beethoven, ktorý zomrel v roku 1827, odovzdal štvrtý diel svojmu sekretárovi Karlovi Holzovi a pred Betschekom ho získali najmenej dvaja ďalší súkromní vlastníci vo Viedni.

Rodina sa v marci 1939 počas nacistickej okupácie Československa pokúsila poslať rukopis do zahraničia, čo naň upozornilo gestapo.

Nemci podľa Šendilašovej požiadali vtedajšieho znalca z Moravského zemského múzea, aby preveril, že dokument vypracoval Beethoven, a ten to pred okupantmi „poprel v snahe zachrániť“.

READ  Séria NTT INDYCAR rozširuje dosah globálneho vysielania prostredníctvom nových partnerstiev

Lož ho mohla vyjsť draho, ale fungovala; Múzeum si mohlo dielo ponechať. Väčšinu majetku a majetku rodiny Peckových však zabrali nacisti, ktoré boli po vojne v Československu znárodnené komunistickým režimom.

Z nového domova v USA sa Franz Petschek, ktorý viedol rodinnú banskú firmu v Československu, pokúšal pozemok obnoviť, no neúspešne kvôli rozdeleniu povojnovej Európy a vzniku železnej opony.

Moravské zemské muzeum podpísalo 3. augusta zmluvu o prevode vlastníctva rukopisu na jeho dedičov. Ďalšie rodiny s nárokmi na majetok a cennosti stratené počas 2. svetovej vojny však na vyriešenie svojich prípadov stále čakajú.

Anne Weber, spolupredsedníčka komisie pre ukoristené umenie v Európe so sídlom v Londýne, uviedla, že hoci sa 47 krajín v roku 2009 dohodlo, že sa pokúsia vyriešiť krivdy z obdobia holokaustu, „vracanie ulúpeného umenia sa často zdá byť také vzdialené ako kedykoľvek predtým“.

„Asi 90 % všetkých umeleckých diel, ktoré rodiny dnes hľadajú, sa nikdy nenájde ani nevráti,“ povedal Weber minulý mesiac na konferencii v Prahe, aby zhodnotil pokrok od prijatia nezáväznej Terezínskej deklarácie.

Deklarácia vyzvala vlády, aby vynaložili maximálne úsilie na vrátenie bývalého židovského náboženského a komunálneho majetku skonfiškovaného nacistami, fašistami a ich spolupracovníkmi, a odporučila štátom, aby zaviedli programy na riešenie otázky súkromných budov a pozemkov.

___

Prispel videoreportér Jan Gebert z Brna v Českej republike

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *