Časť Hipparchovho strateného katalógu hviezd bola nájdená ukrytá pod stredovekým rukopisom

Multispektrálne zobrazovanie odhalilo skrytý pôvodný text Kláštora sv. Kataríny cez vrch slabých stôp krovu. <em> Codex Climaci Rescriptus </em>.  “ src=“https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral–640×360.gif“ width=“640″ height=“360″ srcset=“https://cdn. arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/multispectral-.gif 2x“/></a><figcaption class=
Zoom / Multispektrálne zobrazovanie ukázalo pôvodné písmo skryté v Opátstve svätej Kataríny nad slabými stopami na palube. Codex Climaci Rescriptus patriarcha.

Múzeum Biblie / Keith T. Knox / Emmanuel Zing

grécky astronóm Hipparchos Často je nazývaný „otcom astronómie“. Okrem iného sa mu pripisuje objav pohybu Zeme (ako osciluje okolo svojej osi) a výpočet pohybu Slnka a Mesiaca. Predpokladá sa tiež, že Hipparchos zostavoval katalóg hviezd – možno najskorší známy pokus zmapovať nočnú oblohu – niekedy medzi rokmi 162 a 127 pred Kristom na základe odkazov v historických textoch.

Vedci tento katalóg hľadali po stáročia. Teraz, vďaka technike nazývanej multispektrálne zobrazovanie, našli to, čo sa zdá byť Prvý známy grécky pozostatok Z katalógu Hipparchových hviezd. Boli skryté pod kresťanskými textami na stredovekom pergamene, podľa A nový papier Publikované v časopise Journal of the History of Astronomy.

Multispektrálne zobrazovanie je metóda, ktorá sníma viditeľné modré, zelené a červené obrázky a kombinuje ich s infračerveným obrázkom a röntgenovým obrázkom objektu. To môže odhaliť jemné náznaky pigmentu, ako aj kresby alebo nápisy skryté pod rôznymi vrstvami farby alebo atramentu. Napríklad vedci predtým používali túto techniku Odhaliť skrytý text Na štyroch častiach zvitkov od Mŕtveho mora sa predtým verilo, že je prázdny. A minulý rok švajčiarski vedci použili multispektrálne zobrazovanie na rekonštrukciu fotografických platní vytvorených francúzskym fyzikom Gabriel Lippmann, ktorý bol priekopníkom farebnej fotografie a za svoje úsilie získal v roku 1908 Nobelovu cenu za fyziku. Metóda bola opravená na skreslenie farieb, ktoré sa vyskytli v dôsledku Lippmannovej techniky.

Predkladaný príspevok vznikol z výskumu v r Codex Climaci Rescriptusa modrina Vznikol v kláštore svätej Kataríny na Sinajskom polostrove v Egypte. Pozostáva z 11 samostatných rukopisov, okrem iného s aramejskými textami Starého a Nového zákona a gréckym textom Nového zákona. Tieto texty boli datované do šiesteho, siedmeho a ôsmeho storočia. Rukopis sa uchovával na Westminster College v Cambridge až do roku 2010, kedy bol jej prezidentom Steve Green. hobby lobbyKúpil som ho v Sotheby’s. Teraz je súčasťou zelenej kolekcie vystavenej v Múzeum Biblie Vo Washingtone, DC, sú však niektoré dokumenty uložené inde.

READ  Fyzik tvrdí, že vyriešil záhadu vedomia
Zoom / Bazalku objavili v Kláštore svätej Kataríny na Sinajskom polostrove v Egypte.

Getty Images

V tom čase bolo bežnou praxou zoškrabať staré rukopisy na opätovné použitie, a to sa robilo aj s rukopisom. Spočiatku vedci predpokladali, že staroveké písmo bolo skôr kresťanskými textami. Ale keď Peter Williams, biblista na univerzite v Cambridge, požiadal svojich letných študentov, aby si tieto stránky preštudovali ako súkromný projekt v roku 2012, jeden identifikoval grécku pasáž pre astronóma Eratosthenesa.

To zahŕňalo ďalšie vyšetrovanie, a tak sa Williams obrátil na vedcov z Electronic Library of Early Manuscripts v Kalifornii a University of Rochester v New Yorku, aby vykonali multispektrálne zobrazovanie stránok rukopisov v roku 2017. Táto technika odhalila deväť kompletných prác súvisiacich s astronómiou, datovaných medzi piate a šieste storočie.- nielen Eratosthenov úryvok o mýtoch o pôvode hviezd, ale aj slávna báseň (javovokolo 3. storočia pred Kristom) popisujúci súhvezdia.

Williams počas pandémie strávil veľa času štúdiom výsledných obrázkov a jedného dňa si všimol niečo, čo vyzeralo ako súradnice súhvezdia Corona Borealis. O svojom objave okamžite kontaktoval vedeckého historika Victora Jessemberga z CNRS v Paríži. „Bol som taký nadšený hneď od začiatku,“ Jessemburg povedz prírode. „Okamžite sa ukázalo, že máme súradnice hviezd.“

Papier zo šiesteho storočia nášho letopočtu <em> Codex Climaci Rescriptus </em> V Green Collection Museum of the Bible je vystavený Matúš 21:27–31.“ src=“https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1-640×853.jpg“ šírka =“640 “ height=“853″ srcset=“https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/10/codex1.jpg 2x“/></a><figcaption class=
Zoom / Papier zo šiesteho storočia nášho letopočtu Codex Climaci Rescriptus V Múzeu Zelenej zbierky Biblie, ktorá zobrazuje Evanjelium podľa Matúša 21:27-31.

Gissemberg a jeho kolega Emmanuel Zing zo Sorbonny preložili jednostranovú pasáž takto:

Corona Borealis, ležiaca na severnej pologuli, sa rozprestiera pozdĺž 9 stupňov ¼ prvého stupňa Škorpióna až po 10 stupňov ¼ toho istého znamenia zverokruhu (to znamená v Škorpiónovi). Vo svojej šírke siaha 6° od 49° od severného pólu po 55°.

V rámci nej hviezda (β CrB) vedie na západ vedľa jasnej hviezdy (α CrB) (to znamená, že vychádza ako prvá), na Scorpius 0,5°. Štvrtá hviezda (ι CrB) na východ od jasnej hviezdy (α CrB) je posledná (t. j. vychádzajúca) [. . .]10 49° od severného pólu. Najjužnejší (δCrB) je tretí jasný počet (αCrB) na východ, ktorý je 55° ¾ od severného pólu.

Možno však túto pasáž pripísať Hipparchovi? Zatiaľ čo autori sú opatrní pri konečnom prisúdení, autori citujú niekoľko dôkazov, ktoré zrejme spájajú text s gréckym astronómom. Napríklad niektoré údaje sú zaznamenané nezvyčajným spôsobom v súlade s jediným ďalším zostávajúcim dielom Hipparcha. Autori dokázali pomocou astronomických tabuliek určiť, že pozorovania zaznamenané v texte mohli byť vykonané okolo roku 129 pred Kristom, keď Hipparchos pracoval na svojom katalógu.

READ  Vedci riešia 50-ročnú záhadu – ako sa pohybujú baktérie?

Doteraz boli nájdené iba súradnice Corona Borealis, ale vedci sa domnievajú, že je vysoko pravdepodobné, že Hipparchos v určitom bode zmapoval celú nočnú oblohu, vrátane všetkých viditeľných hviezd – presne tak, ako to neskôr urobil Ptolemaios. Almagest Výskumný článok. Mnohí učenci sa domnievajú, že Hipparchov katalóg bol jedným zo zdrojov, ktoré Ptolemaios použil pri zostavovaní svojho pojednania.

V skutočnosti Williams a ďalšie. Zistil, že Hipparchove výpočty súradníc boli v skutočnosti oveľa presnejšie ako Ptolemaiove – správne s presnosťou na jeden stupeň. Bol to úžasný výkon vzhľadom na to, že ďalekohľad ešte nebol vynájdený. Predpokladajú, že Hipparchos mohol na svoje výpočty použiť zrakovú trubicu nazývanú dioptra alebo guľôčka na ruku. Dúfajú, že ďalšie časti katalógu Stratených hviezd možno nájsť číhajúce v kláštornej knižnici, pretože fotografické techniky sa neustále zlepšujú.

DOI: Časopis pre históriu astronómie, 2022. 10.1038 / d41586-022-03296-1 (O DOI).

Zoznam obrázkov podľa Múzeum Biblie, 2021 / CC BY-SA 4.0

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.