ŽENEVA – Odborníci OSN na ľudské práva v pondelok tvrdo kritizovali A. Správa o preteku Publikované minulý mesiac britskou vládou, obviňuje svojich autorov z prebaľovania rasových metafor, prekrúcania histórie a normalizácie belošskej nadvlády.

Skupina expertov OSN pre ľudí afrického pôvodu uviedla, že správa o britskej rase bola „hluchým pokusom odmietnuť živú realitu ľudí afrického pôvodu a iných etnických menšín“ v Británii.

„V roku 2021 je úžasné prečítať si správu o rase a etnickom pôvode, ktorá pretvára rasové metafory a stereotypy do reality, s údajmi, štatistikami a chybnými štúdiami konečných výsledkov a útokov na ľudí afrického pôvodu,“ uviedol vo svojom stanovisku výbor OSN. článok. Povolenie.

Britská správa, ktorú si objednal predseda vlády Boris Johnson v reakcii na vlnu protestov, ktorá nasledovala po zabití Georga Floyda policajtom z Minneapolisu, dospela k záveru, že Británia netrpí inštitucionálnym rasizmom, a namiesto toho poskytla „model pre ostatných bielych“. Väčšina krajín. ““

Britská komisia pre rasizmus a etnické nerovnosti, ktorá správu napísala – a ktorej členmi sú väčšinou príslušníci menšinových skupín, uviedla, že komisia OSN „zjavne skreslila“ svoje zistenia.

Dodala, že sa zdá, že výbor bude viac reagovať na negatívne ohlasy tlače ako na podstatu svojej práce. Hovorca výboru uviedol, že kritika „skôr než o konštruktívnej diskusii o týchto otázkach“ riskuje posilnenie rozporov v otázke rasy.

Hovorca kancelárie pána Johnsona uviedol, že študuje, ako nadviazať na odporúčania výboru Spojeného kráľovstva, ktorý má podľa neho potenciál presadzovať rovnosť.

Tvrdé rozhodnutie komisie OSN, ktoré prichádza v čase, keď Američania čakajú na výsledok procesu s vraždou Floyda, je však trápnou fackou prístupu pána Johnsona k boju proti rase mechanizmov OSN v oblasti ľudských práv, keď sa pripravuje na diskusiu na vysokej úrovni o rasizme na zasadnutí rady.Ľudské práva v júni.

Britská komisia vo svojej marcovej správe uviedla, že rasizmus je v britskej spoločnosti stále „skutočnou silou“ ľahko zosilniteľnou prostredníctvom sociálnych médií, ale že diskriminácia v Británii je skôr výsledkom sociálnej a ekonomickej nerovnosti ako rasy alebo farby pleti.

„Už nevidíme Britániu, kde je systém vedome zmanipulovaný proti etnickým menšinám,“ uviedol v úvode správy predseda výboru Tony Sewell.

Medzi ďalšie kľúčové zistenia výbor uviedol, že černošskí juhoázijskí a africkí študenti v povinnom vzdelávaní sústavne prekonávali belošských študentov v presvedčení, že školský systém za posledných 50 rokov podporil sociálnu mobilitu a pomohol transformovať britskú spoločnosť.

Obhajcovia správy uviedli, že priniesla nové skutočnosti, ktoré pomohli preniknúť k zastaraným mýtom a príbehom o rasovej diskriminácii. Stretla sa však aj s rozsiahlou kritikou skupín pracujúcich na rasových otázkach, akademikov a opozičnej Labouristickej strany Británie. Povedali, že to prerušilo diskusie o rasizme a namiesto toho vyvolalo rozdelenie.

Päťčlenný panel OSN vedený americkým právnikom a aktivistom za ľudské práva Dominikom Dayom, ktorý zahŕňa odborníkov na ľudské práva z Karibiku, Afriky a Ázie, uviedol, že správa bola založená na pochybných dôkazoch, ktoré ospravedlňujú nadvládu belochov, a ignorovala zistenia iné. Orgány OSN a odborníci na ľudské práva.

Súhlasila s tým, že rasové rozdiely nemusia vždy prameniť z rasizmu alebo rasovej diskriminácie, ale zdôraznila, že „existujú tiež obrovské dôkazy, že korene týchto rozdielov spočívajú v inštitucionálnom rasizme a štrukturálnej diskriminácii, pretože zjavne neodrážajú preferencie alebo priority spoločností. Stretávajú sa so štrukturálnou chybou. ““

Cieľom komisie bolo vyvrátiť pokus britskej komisie vyvodiť pozitívne ponaučenia z otroctva alebo z „karibských skúseností“, v ktorých sa podľa správy komisie nehovorilo výlučne o zisku a strate „, ale o tom, ako sa Afričania kultúrne transformovali na prekonfigurovanú Afriku / Britániu“.

Komisia uviedla, že toto „mýtické“ znázornenie otroctva bolo pokusom o sterilizáciu histórie a zámerným skreslením.

Členovia výboru vyzvali britskú vládu, aby kategoricky odmietla zistenia výboru, varujúc, že ​​jeho historické skreslenia a lži „môžu umožniť väčší rasizmus a podporiť negatívne stereotypy a rasovú diskrimináciu“.

Yasmine Ahmed, riaditeľka organizácie Human Rights Watch v Británii, uviedla, že zásah výboru OSN objasnil „množstvo bielenia“ správy výboru.

Inštitucionálny rasizmus bola podľa nej zakorenená v britskej polícii, imigračných a justičných systémoch a kým ju vláda neuznala, krajina „sa nemohla pohnúť vpred“.

Isabella KwaiPrispieť k nahlasovaniu.