Britské účty za energiu od októbra stúpnu o 80 percent na 3 549 libier (4 188 dolárov) ročne, uviedol v piatok britský dohľad, čo spôsobí, že milióny domácností budú mať nedostatok paliva a ohrozia podniky, pokiaľ vláda nepodnikne kroky. v.

Jonathan Brilly, výkonný riaditeľ Ofgem, povedal, že nárast bude mať masívny dopad na domácnosti v celej Británii a ďalší prudký nárast je pravdepodobný v januári, keďže ruský krok k obmedzeniu európskych dodávok vytlačil veľkoobchodné ceny plynu na rekordnú úroveň.

„Toto je katastrofa,“ povedal Martin Lewis, jeden z popredných britských obhajcov spotrebiteľov, a varoval, že ľudia zomrú, ak túto zimu odmietnu variť alebo vykurovať svoje domovy.

Brierley povedal, že reakcia vlády musí byť úmerná rozsahu krízy s „naliehavými a rozhodnými“ krokmi.

Premiér Boris Johnson, ktorý má vo funkcii necelé dva týždne, uviedol, že jeho nástupca budúci mesiac oznámi „peniaze navyše“ zamerané na najzraniteľnejších.

„Nemyslím si však, že by sme sa mali pokúsiť dať strop úplne každému, najbohatším rodinám v krajine,“ povedal novinárom.

V máji, keď boli cenové očakávania oveľa nižšie, vláda oznámila zľavu 400 libier (472 USD) na spotrebiteľské účty na túto zimu.

Opozičná labouristická strana uviedla, že ak by bola pri moci, zmrazila by ceny, čo by mohlo stáť okolo 60 miliárd libier ročne – približne rovnako ako konečný dovolenkový plán pre pandémiu COVID.

Tlaky sú citeľné v celej Európe, ale v Británii, ktorá je obzvlášť závislá od plynu, je zvýšenie cien prekvapivé. Čítaj viac

Priemerný ročný účet 1 277 libier v minulom roku dosiahne tento rok 3 549 libier a prognostik Cornwall Insight uviedol, že ceny v roku 2023 pravdepodobne opäť stúpnu.

Očakáva, že účty vrcholia v druhom štvrťroku na úrovni 6 616 libier a domácnosti by mohli v roku 2023 platiť za energie približne 500 libier mesačne, čo je pre mnohých suma vyššia ako nájom alebo hypotéka.

Nárast posunul infláciu na 40-ročné maximum a varoval Bank of England pred dlhotrvajúcou recesiou. Napriek pochmúrnym vyhliadkam britskú reakciu brzdili preteky o nahradenie Johnsona, ktoré prebiehajú do 5. septembra a sústreďujú sa na hlasy členov Konzervatívnej strany, ktorí chcú znížiť dane a výdavky.

Dvaja kandidáti – ministerka zahraničných vecí Liz Trussová a bývalý minister financií Rishi Sunak – sa stretli v otázke, ako reagovať, pričom prvá uchádzačka Trussová pôvodne povedala, že by uprednostnila zníženie daní pred poskytovaním „almužny“.

Obe strany uznali, že najchudobnejší ľudia v spoločnosti budú potrebovať podporu, a vláda v piatok zašla ešte ďalej a uviedla, že rodiny by mali zvážiť, koľko energie spotrebujú – už predtým povedali, že ľudia vedia, čo majú robiť.

„národná pohotovosť“

Labouristická strana uviedla, že krajina už nečaká na akciu. „Ide o národnú núdzovú situáciu,“ povedala hovorkyňa financií Rachel Reevesová.

Truss a Snack navrhli pozastavenie environmentálnych ciel alebo zníženie dane z obratu – obe myšlienky analytici zamietli ako príliš málo na to, aby zmiernili obrovskú ranu pre rodinný rozpočet.

Zvýšenie veľkoobchodných cien sa prenáša na britských spotrebiteľov prostredníctvom cenového stropu, ktorý sa vypočítava každé tri mesiace a ktorý bol navrhnutý tak, aby zabránil dodávateľom energie profitovať, no v súčasnosti je to najnižšia dostupná cena pre 24 miliónov domácností.

Takáto volatilita sektora je taká, že takmer 30 maloobchodníkov s energiou ukončilo činnosť a Ofgem uviedol, že väčšina miestnych dodávateľov nevytvára zisk.

Dodávateľ E-On uviedol, že Británia by mala urýchliť svoj odchod od plynu a lepšie izolovať svoje ošarpané viktoriánske bytové fondy, zatiaľ čo konkurenčná spoločnosť Scottish Power naliehala na vládu, aby vytvorila deficitný fond na udržanie nízkych účtov a rozloženie nákladov na 10-15. ročné obdobie.

Ofgem uviedol, že zákazníkom, ktorí nemôžu platiť svoje účty, ich dodávatelia ponúknu cenovo dostupné platobné plány.

Dodala, že prechod na predplatené priehradky, ktoré účtujú nadpriemerné sadzby, budú nútení až „v krajnom prípade“.

Ofgem uviedol, že trh je príliš nestabilný na to, aby sa dalo očakávať ďalšie maximum za január, ale že podmienky na zimnom trhu s plynom znamenajú, že ceny sa môžu do roku 2023 „oveľa zhoršiť“.

(dolár = 0,8463 libier)

(Správa Paula Sandela a Kylie McClellan) Strih Kate Holton, Jason Neely a Toby Chopra

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.