BUDAPEŠŤ – Pravdepodobnosť, že premiér Viktor Orbán, jeden z najstarších európskych lídrov, predĺži v nedeľňajších voľbách svoju 12-ročnú vládu, bola malá, keďže jeho úzke vzťahy s Moskvou sa dostali pod kontrolu.

Keďže predvolebnej kampani dominovala vojna na susednej Ukrajine, šesťstranná opozičná koalícia bola v prieskumoch verejnej mienky v pešej vzdialenosti od Orbánovho Fideszu, takže výsledok prieskumu je po prvý raz od nástupu Orbána k moci v roku 2010 neistý.

Keďže účasť stúpla na 52,75 % do 13:00 SEČ po pomalom štarte, ktorý brzdilo nezvyčajne chladné počasie a sneh v Budapešti, obe strany na sociálnych sieťach vyzvali svojich priaznivcov, aby išli voliť.

Vojna skomplikovala Orbánov život po viac ako desaťročí úzkych maďarských politických a obchodných väzieb s Ruskom a prezidentom Vladimirom Putinom, no udržal si prvenstvo v prieskumoch verejnej mienky.

Líder opozície, konzervatívec Peter Markie Zay (49), vykreslil voľby ako voľbu medzi Východom a Západom. Hovorí, že Orbán podkopal demokratické práva a nasmeroval Maďarsko smerom k Rusku a preč z Európskej únie, kam patrí.

Marki Zay, ktorý stál v rade na hlasovanie so svojou manželkou a deťmi v južnom meste Hodemzovasarhli, kde je primátorom mesta, povedal, že dúfa, že voľby „zmenia chod maďarských dejín“.

Boj za demokraciu

„Bojujeme za demokraciu, bojujeme za slušnosť,“ povedala Markie Zay novinárom. „V namáhavom boji, v takmer nemožných podmienkach – stále môžeme vyhrať,“ povedal s odkazom na vládnu kontrolu verejných médií a zmeny volebných pravidiel, ktoré podľa kritikov uprednostňujú Fides.

Jedna zo zmien umožňuje etnickým Maďarom v susedných krajinách právo voliť na straníckych listinách poštou, na rozdiel od státisícov Maďarov pracujúcich v zahraničí, ktorí môžu voliť len osobne na veľvyslanectvá alebo konzuláty.

Orbán, ktorý svoj hlas odovzdal v zasneženej Budapešti so svojou manželkou po boku, novinárom povedal, že očakával „veľké víťazstvo“ a vykreslil hlasovanie ako voľbu medzi „mierom alebo vojnou“, pričom opäť obvinil svojich oponentov, že sa pokúšajú zatiahnuť Maďarsko do Ukrajina. konflikt, obvinenie, ktoré popierajú.

Keď sa ho opakovane pýtali na jeho blízke vzťahy s Putinom, Orbán, ktorý predtým označil vzťahy s Ruskom za korektné a vyvážené, povedal:

„Vladimir Putin nekandiduje v maďarských voľbách, takže túto otázku dnes, našťastie, nemusím riešiť.“

„Stojím na základe maďarských národných záujmov, som promaďarský.“

Ukončenie prieskumu bolo naplánované na 17:00 GMT, pričom predbežné náznaky výsledku sa očakávali v priebehu niekoľkých hodín.

Orbán (58) sa vykreslil ako obhajca maďarských záujmov, keď odmietol sankcie Európskej únie na ruskú ropu a plyn.

Odsúdil však ruskú inváziu a nevetoval žiadne sankcie EÚ voči Moskve, hoci s nimi podľa vlastných slov nesúhlasí. Jeho vláda tiež povolila nasadenie síl NATO do Maďarska, pričom všeobecná podpora členstva v aliancii dosiahla v roku 2021 v prieskume GLOBSEC 80 %.

Podporil rozhodnutie Európskej únie poslať zbrane na Ukrajinu, ale zakázal dodávky zbraní z Maďarska s tým, že by to mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Jeho taktický manéver pomohol upevniť jeho podporu medzi primárnymi voličmi Fideszu, no viedol k kritike zo strany niektorých spojencov vrátane Poľska.

Obavy z nadúvania

V budapeštianskom volebnom obvode kritizoval 76-ročný Rudolf Groh Orbánovu snahu postaviť sa medzi Rusko a Európsku úniu, ktorej je Maďarsko členom.

„Urban sa tak dlho kýval z jednej strany na druhú, že teraz nie je schopný zaujať jasné stanovisko k vojne.“

S ustupujúcou pandémiou koronavírusu teraz mnohí Maďari trpia rastúcimi spotrebiteľskými cenami.

Inflácia dosiahla vo februári takmer 15-ročné maximum 8,3 %, a to aj napriek tomu, že Urban obmedzil maloobchodné ceny palív a základných potravín, úrokové sadzby hypoték a zaviedol predvolebný ošiaľ výdavkov na podporu domácností.

Opozičná koalícia, ktorá zahŕňa ľavicovú Demokratickú koalíciu, stranu Liberal Momentum a krajne pravicové a umiernené strany Toppik, využila nespokojnosť verejnosti a obvinila Fidesz z využívania systémovej korupcie na obohatenie podnikateľov blízkych strane.

Po rokoch konfliktov s Bruselom v súvislosti so slobodou médií, právnym štátom a imigráciou je súčasná Orbánova kampaň čiastočne založená na obrane konzervatívnych kresťanských rodinných hodnôt pred tým, čo v západnej Európe nazýva „rodové šialenstvo“.

Okrem volieb Maďari hlasovali v referende za workshopy o sexuálnej orientácii na školách – hlasovanie, ktoré podľa skupín na ochranu práv podporuje predsudky voči LGBT ľuďom. Čítaj viac

Reportáž od Krisztiny Than; Dodatočné správy od Kristiny Veneu; Strih Hugh Lawson, Kirsten Donovan a Kevin Levy

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.