Keď sa vplyv cenového šoku na plyn začne v priebehu nasledujúcich týždňov a mesiacov presúvať do života bežných ľudí – čo spôsobí prudké zvýšenie účtov, bankrot dodávateľov energií a vyprázdnenie regálov supermarketov – mnohí sa budú čudovať, ako to vláda dokáže. dovolil, aby sa to stalo.

Aj keď je pravda, že globálny nárast dopytu spolu s geopolitickými hrami a problémami dodávok elektriny v Británii vytvorili tlak na ponuku a následné zvýšenie cien, je to len polovica príbehu.

O čom ministri nehovoria, keď nás uisťujú, že „neočakávajú“, že sa zásoby tejto zimy vyčerpajú, je to, že nejde o dodávky, ale o závislosť Spojeného kráľovstva od plynu a zlyhanie nasledujúcich vlád, ktoré nás držia ďalej od tento materiál. Pred rokmi to spôsobilo, že Spojené kráľovstvo bolo nebezpečne vystavené.

Spojené kráľovstvo je jednou z krajín, ktoré sú v Európe najviac závislé od plynu-stále je v ňom vykurovaných viac ako štyri pätiny domov a takmer polovica elektriny sa vyrába jeho spaľovaním. Veľkú časť viny má na svedomí neúspešná vládna politika počas desaťročí. Spojené kráľovstvo má najnižšiu zásobu energeticky efektívnych bytov v západnej Európe. Stále však nemáme program na izoláciu miliónov domov v celej krajine, ktoré súrne potrebujú dovybavenie.

Tieto chyby majú určitý vzorec. Začiatkom tohto roka vláda pokazila grantový program Zelená domácnostiam a program zrušila už po šiestich mesiacoch. Predtým George Osborne po rokoch vývoja založil iniciatívu Zero Carbon Homes. Predtým David Cameron údajne požiadal ministrov, aby sa „zbavili zeleného odpadu“.

Izolácia britského bytového fondu je zásadná – zníži našu závislosť na plyne, vystavenie sa týmto cenovým šokom, zníži emisie, zníži chudobu na palive a ako poznamenala nedávna správa Spojeného kráľovstva o Greenpeace, vytvorí až 138 000 nových pracovných miest a dodá takmer 10 z nich miliardy libier šterlingov. v ekonomike.

Posledný uvedený ekonomický prínos si vyžaduje aj hromadné spustenie tepelných čerpadiel, ktoré znížia našu závislosť od plynu. Ale opäť sa na ceste objavili zlé politické rozhodnutia. Spojené kráľovstvo je posledné, čo sa týka predaja týchto zdrojov čistého vykurovania do každej domácnosti, za Poľskom, Slovenskom, Estónskom a takmer všetkými ostatnými v Európe.

Tí, ktorí volajú po zvýšení domácej ponuky prostredníctvom rozšírenia výroby v Severnom mori alebo iného pokusu o zásah, sa úplne mýlia. Ide o cenový šok, nie o šok dostupnosti, takže väčšia domáca produkcia plynu nemôže a nebude mať vplyv na globálne ani regionálne ceny – ani nebude mať žiadny vplyv na súčasnú krízu. Pri hľadaní ďalších spotrebných materiálov sa opakujú chyby z minulosti.

Neznížilo by to ani emisie uhlíka v Británii, ktoré sú kľúčové pre riešenie klimatickej krízy a čo je vláda zo zákona povinná urobiť. Zníženie dopytu je jedinou možnosťou, ako súčasne vyriešiť expozíciu plynu v Spojenom kráľovstve a klimatickú krízu.

Pokiaľ ide o elektrickú energiu, ktorú Spojené kráľovstvo určite spotrebuje, musíme naliehavo tlačiť na to, aby sa začali projekty obnoviteľnej energie a pracovné miesta, ktoré s tým súvisia. Vláda sa rada chváli svojimi výsledkami v oblasti veternej energie na mori, ale pokiaľ ide o veternú a slnečnú energiu na pevnine, znova a znova sa zmáha. Čím skôr budeme mať sektor obnoviteľnej energie, ktorý dokáže uspokojiť naše energetické potreby, tým skôr sa dokážeme zbaviť rizík spoliehania sa na plyn.

Investície do obnoviteľných zdrojov by mali zahŕňať investovanie do inteligentnejšej, odolnejšej siete a lepšieho skladovania, aby keď nefúka vietor alebo svieti slnko, nie sú problémom dodávky energie a ceny.

Nová jadrová energia nemôže reálne pomôcť. Pokračujúce zvyšovanie nákladov a zvyšovanie lehôt na dodanie sa ukázali ako nerealizovateľná alternatíva k fosílnym palivám. Podľa EDF bude ďalší závod vo Veľkej Británii, ktorý môže byť schválený, uvedený do prevádzky až v roku 2034, a to za predpokladu, že nedôjde k žiadnemu z obvyklých veľkých oneskorení. Nemôžeme čakať 13 a viac rokov na magickú jadrovú guľku, aj keď sa problémy ako odpad dajú vyriešiť.

Okrem deregulácie výstavby nových obnoviteľných zdrojov energie je nadchádzajúce preskúmanie výdavkov príležitosťou pre vládu, aby začala opravovať minulé chyby v oblasti energetickej účinnosti. Rishi Sunak musí vyčleniť ďalších 12 miliárd libier verejných investícií do zvyšku tohto Parlamentu na zlepšenie energetickej účinnosti a ekologizáciu našich domovov. Musíme tiež náležite financovať spravodlivý prechod pre pracovníkov z fosílnych palív.

Boris Johnson tento týždeň v OSN hovoril o svojej „frustrácii“ so svetovými lídrami z toho, že zmenu klímy neberú dostatočne vážne. Musí byť teda nahnevaný na svoje vládne rezorty, najmä na ministerstvo financií, za chyby v posledných rokoch, ktoré preexponovali voličov a ekonomiku k drahému fosílnemu plynu ničiacemu klímu.

Dúfajme, že v posledných týždňoch pred zásadnými medzinárodnými rozhovormi o klíme v Glasgowe naši politickí lídri ukážu, že aj keď na krízu neexistujú žiadne rýchle riešenia, konečne pochopili cestu.

Dr Doug Barr je vedúcim vedcom Greenpeace UK