PEKING (Reuters) – Čína zmiernila svoj tón v súvislosti so závažnosťou COVID-19 a zmierňuje niektoré obmedzenia týkajúce sa koronavírusu, aj keď sa jej denný počet obetí šplhá takmer k rekordným hodnotám, po tom, čo hnev nad najprísnejšími obmedzeniami na svete vyvolal protesty v celej krajine.

Niekoľko miest v druhej najväčšej ekonomike sveta, hoci stále hlásia nové infekcie, porušuje túto prax tým, že ruší blokády okresov a umožňuje opätovné otvorenie podnikov.

Zdravotnícke úrady, ktoré oznámili zmiernenie opatrení, nespomenuli protesty, ktoré siahali od sviečok v Pekingu až po utorkové zrážky s políciou v uliciach Guangzhou a minulý týždeň v továrni na iPhone v Zhengzhou.

Demonštrácie predstavujú najväčšiu demonštráciu občianskej neposlušnosti v pevninskej Číne od nástupu prezidenta Si Ťin-pchinga k moci pred desiatimi rokmi a prichádzajú v čase, keď sa hospodárstvo pripravuje na vstup do novej éry rastu oveľa pomalšie, ako bolo zaznamenané za posledné desaťročia.

Napriek takmer rekordnému počtu prípadov vicepremiér Sun Chunlan, ktorý dohliada na úsilie o COVID, povedal, že schopnosť vírusu spôsobiť ochorenie sa oslabuje, informovali štátne médiá.

„Krajina čelí novej situácii a novým úlohám v oblasti prevencie a kontroly epidémií, keďže patogenita vírusu Omicron sa oslabuje a viac ľudí je zaočkovaných a nahromadené skúsenosti s ovládnutím vírusu,“ uviedol Sun v hláseniach. štátnymi médiami.

Sun tiež vyzval na „zlepšenie“ politiky v oblasti vyšetrení, liečby a karantény.

Zmienka o nízkej patogenite kontrastuje s predchádzajúcimi správami úradov o smrteľnej závažnosti vírusu.

Zmeniť pravidlá

Menej ako 24 hodín po násilných protestoch v Guangzhou úrady v najmenej siedmich štvrtiach rozľahlého výrobného centra severne od Hongkongu oznámili, že zrušili dočasné blokády. Jedna provincia uviedla, že umožní obnovenie osobných lekcií v školách a opätovné otvorenie reštaurácií a iných podnikov vrátane kín.

Niektoré zmeny sú implementované s malou fanfárou.

Tisícová komunita vo východnom Pekingu umožňuje ľuďom s miernymi príznakmi izolovať sa doma, podľa nových pravidiel vydaných výborom susedstva a sledovaných agentúrou Reuters.

Člen výboru povedal, že susedia na tom istom poschodí a troch poschodiach nad a pod domom pozitívneho prípadu by mali byť v domácej karanténe.

Toto je ďaleko od karanténnych protokolov zo začiatku roka, keď boli celé komunity zamknuté, niekedy na týždne, dokonca aj potom, čo sa našiel iba jeden pozitívny prípad.

Ďalšia blízka komunita vykonáva tento týždeň online prieskum o možnosti izolácie pozitívnych prípadov doma, uviedli obyvatelia.

„Určite vítam rozhodnutie našej rezidenčnej komunity prijať toto hlasovanie bez ohľadu na výsledok,“ povedal Tom Simpson, generálny riaditeľ pre Čínu v China UK Business Council.

Povedal, že jeho hlavnou obavou je nútený vstup do karanténneho zariadenia, kde „podmienky môžu byť prinajmenšom pochmúrne“.

Prominentný nacionalistický komentátor Hu Xijin v stredu na sociálnej sieti uviedol, že mnohí nosiči koronavírusu v Pekingu sú už v domácej karanténe.

Juhozápadné čínske mesto Čchung-čching umožní ľuďom nakazeným novým koronavírusom, ktorí spĺňajú určité podmienky, dostať sa do domácej karantény, zatiaľ čo stredočínske mesto Zhengzhou oznámilo „poriadkové“ obnovenie prevádzky vrátane supermarketov, telocviční a reštaurácií.

Predstavitelia národného zdravotníctva tento týždeň uviedli, že úrady budú reagovať na „naliehavé obavy“ vznesené verejnosťou a že pravidlá COVID sa musia implementovať pružnejšie v závislosti od okolností v regióne.

Opätovné otvorenie budúci rok?

Vo svete vzrástli očakávania, že Čína, aj keď sa stále snaží obmedziť infekcie, sa môže pokúsiť o opätovné otvorenie niekedy v budúcom roku, keď dosiahne lepšiu zaočkovanosť medzi staršími ľuďmi.

Zdravotnícki experti varujú pred šírením chorôb a úmrtím, ak sa COVID uvoľní pred rozšírením očkovania.

Čínske akcie a trhy po celom svete spočiatku po víkendových protestoch v Šanghaji, Pekingu a ďalších mestách klesli, no neskôr sa spamätali v nádeji, že tlak verejnosti povedie k novému prístupu úradov.

Medzinárodný menový fond v stredu uviedol, že ďalšie prepuknutia koronavírusu by mohli v blízkej budúcnosti ovplyvniť čínsku hospodársku aktivitu a dodal, že vidí priestor na bezpečnú rekalibráciu politík, ktoré môžu umožniť oživenie hospodárskeho rastu v roku 2023.

Prísne opatrenia Číny v tomto roku utlmili domácu hospodársku aktivitu a rozšírili sa do ďalších krajín prostredníctvom prerušenia dodávateľského reťazca.

Po slabších údajoch v oficiálnom prieskume v stredu globálny PMI pre výrobu Caixin/S&P ukázal, že aktivita v továrňach sa v novembri znížila už štvrtý mesiac po sebe. Čítaj viac

Zatiaľ čo sa zdá, že zmena tónu v súvislosti s COVID je reakciou na verejnú nespokojnosť s drastickými opatreniami, úrady sa tiež snažia vypočuť prítomných na demonštráciách.

China Descent Monitor, ktorý prevádzkuje Freedom House financovaný americkou vládou, odhaduje, že od soboty do pondelka sa v Číne konalo najmenej 27 demonštrácií. Austrálsky think-tank ASPI odhadol 43 protestov v 22 mestách.

Ďalšie správy od Elaine Zhang. Napísal Marius Zaharia. Strih: Michael Berry, Robert Purcell

Naše štandardy: Thomson Reuters Trust Principles.