Ako my pozoroval v novembri a po najnovší tlak na podporu RCS Na iPhone začiatkom tohto mesiaca začínajú Správy Google spúšťať reakcie iMessage v beta verzii pre používateľov Androidu.
Po zavedení do vášho telefónu s Androidom budú Správy Google konvertovať reakcie iMessage (oficiálne označované ako „Tapbacks”) odosielané používateľmi iPhone v odpovedi na SMS/MMS. Namiesto toho, aby sa zobrazovali ako otravná textová verzia (napr. Milované „Testovanie“), odpoveď na vašom zariadení sa zobrazí v pravom dolnom rohu bubliny správy, ktorú ste odoslali, podobne ako v prípade iOS-to-iOS.
Google však urobil niekoľko zaujímavých rozhodnutí v procese prekladu. IMessage „Srdce“ sa stáva emoji „Usmievajúca sa tvár so srdiečkovými očami“. Podobne „Haha“ je „Tvár so slzami radosti“. „Výkričníky“ sa stanú „Tvár s otvorenými ústami“ a otáznik je „Mysliaca tvár“. Palec hore/dole zostáva verný svojim náprotivkom iMessage.
Rozhodnutie spoločnosti Google použiť namiesto symbolov emotikony tváre môže mať iný význam. Tváre pôsobia skôr hravo a prehnane než priamočiaro Tapbackov. Nejaká štandardizácia medzi Google a Apple by tu nezaškodila.
Ako bolo zdôraznené v komentároch, možnosti spoločnosti Google pre „reakcie na iPhone“ sa týkajú RCS reakcie, ale zďaleka to nie je 1:1 so šiestimi proti siedmim možnostiam. Bez ohľadu na to je potrebné venovať zvýšenú pozornosť komunikácii, aby sa zachytil pôvodný zámer zdrojovej správy, ktorým by v tomto prípade mali byť Tapbacky.
Táto konverzia je v predvolenom nastavení povolená, ale možnosť „Zobraziť reakcie na iPhone ako emotikony“ môžete manuálne vypnúť v ponuke Rozšírené správy > Nastavenia > Rozšírené. Keď klepnete na reakciu, Google vysvetlí, ako to bolo „Preložené z iPhone“ s väčším zobrazením emodži a mena odosielateľa, čo je užitočné pre konverzačné skupiny.
Reakcie iMessage sa začínajú objavovať pre beta používateľov zo Správ Google, ale ešte nie je rozšírená. Od dnešného dňa ho máme naživo iba na jednom zariadení (Pixel 6 Pro).
| symbol iMessage | Text iMessage | Emodži v Správach Google |
| Srdce | Miloval | 😍 |
| Palec hore | Páčilo sa mi | 👍 |
| Palec dole | Nepáči sa mi | 👎 |
| Haha | Smial sa na | 😂 |
| Výkričníky | Zdôraznené | 😮 |
| Otáznik | Spýtal sa | 🤔 |
Viac o iMessage a Androide:
FTC: Používame automatické pridružené odkazy na zárobky. Viac.
„Bacon ninja. Alkoholický guru. Hrdý prieskumník. Vášnivý nadšenec popkultúry.“
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/25413635/Sonos_App_Redesign___Roam.jpg)
